Traducción para "aufgeheitert werden" a ingles

Aufgeheitert werden

• be cheered up
• be cheered

Ejemplos de traducción

be cheered up

Wenn andererseits eine Person, die tief unglücklich ist, aufgeheitert werden kann, indem man sie ermutigt, ihre Lebensgeschichte zu revidieren, indem sie ihr eine positive Wendung gibt, wer könnte etwas dagegen haben?
On the other hand, if an individual who is deeply miserable can be cheered up by being encouraged to revise the story of their life, giving it a positive spin, who could possibly object?

be cheered

Es war keine Spur von Land zu sehen, die ihn aufgeheitert hätte.
was no sign of land to cheer him.

Da er sah, dass er Marcus damit nicht aufgeheitert hatte, fuhr er fort.
Seeing Marcus wasn't cheered, he went on.

!Xabbu grinste sie an und freute sich, daß er sie ein wenig aufgeheitert hatte.
!Xabbu grinned at her, pleased that he had cheered her a little.