Traducción para "auf rätselhafte weise" a ingles

Auf rätselhafte weise

adverbio

• mysteriously

Ejemplos de traducción

mysteriously adverbio

Du bist... der Alchimielehrling, der auf rätselhafte Weise verschwunden ist.
You are…the Alchemie Apprentice, the one who mysteriously disappeared.

Auf rätselhafte Weise war ich plötzlich gebrandmarkt.
In some mysterious way, I had become a marked man.

Sie lächelte noch immer, war noch immer auf rätselhafte Weise nicht mit ihm in Einklang.
She was still smiling, still mysteriously out of rhythm with him.

Als ich ihm das Wechselgeld zurückgebe, lächelt der Mann auf rätselhafte Weise.
When I hand him his change, the man smiles mysteriously.

Aber plötzlich verschwanden die Daten auf den kleinen Monitorschirmen auf rätselhafte Weise.
Then suddenly the readouts on the small monitor screens mysteriously vanished.

sie hingegen, auf rätselhafte Weise ungebunden, hatte es geschafft, allein zu bleiben.
and she, mysteriously detached, had managed to end up alone.

Lagerhäuser und deren Inhalt wurden auf rätselhafte Weise durch Feuer vernichtet.
Warehouses and their contents were mysteriously destroyed by fire.

Jemand soll sie unter den Flüchtlingen gesehen haben, aber später ist das Kind auf rätselhafte Weise verschwunden.
Allegedly, she was seen amongst the refugees, but the child mysteriously disappeared.

Auf rätselhafte Weise schlüpfte er immer wieder in seine Rolle als »Mr. Smith« und wieder aus ihr heraus.
He kept mysteriously slipping in and out of his role as “Mr. Smith.”