Ejemplos de traducción
Er hatte etwas geworfen.
He’d thrown something.
Auf den Boden geworfen.
Thrown to the ground.
Sie werden selten geworfen.
It is seldom thrown.
David hatte ihm Inez vor die Füße geworfen, oder vielleicht hatte sie sich ja auch selbst geworfen.
David had thrown Inez at him, or perhaps she’d thrown herself.
Sie hatte einen Stein geworfen.
She’d thrown a rock.
»Ich werde ins Meer geworfen?«
Get thrown in the sea?
Ich hatte etwas nach ihnen geworfen.
I had thrown something at them.
Der Kieselstein wurde geworfen.
The pebble was thrown.
Sie ist über Bord geworfen worden.
It was thrown overboard.
Man hat uns ins Gefängnis geworfen.
We were thrown into prison.
Er hat die Knochen für ihn geworfen.
He cast the bones for him.
Herb hatte in einen Baum geworfen.
Herb cast into a tree.
Sie hatte einen langen Schatten geworfen.
The director had cast a long shadow.
… In einen Sack eingeschlossen und ins Meer geworfen zu werden?
To be sealed in a sack and cast into the sea?
Für dich einen Speer, von deiner eigenen Hand geworfen.
For thee a spear cast by thine own hand.
«Ich habe die Runenstäbe geworfen und kenne nun mein Schicksal.»
“I cast the runesticks and learned my fate.”
Wir sind Perlen, die vor schnarchende Säue geworfen werden.
We are pearls cast before sleeping swine.
Im Schatten, der von dem Wellblech geworfen wurde, war es kühler.
The shade cast by the corrugated metal was cooler.