Traducción para "auf freiem land" a ingles

Auf freiem land

• in the open country
• in open country

Ejemplos de traducción

in the open country

Wir waren im freien Land.
We were in open country.

Er bildet die äußerste Grenze im Westen und führt direkt zu der Straße, über die man ins freie Land gelangt.
It is the westernmost barrier, and it leads directly to a road that takes you into open country.

Vielleicht gehen wir nach Süden. Du sagst, da gibt es viel freies Land.
We could go beyond them. Perhaps go south. You’ve said there’s a lot of open country.

Oben am Cours musste er sich noch einmal durch Menschendünste kämpfen, ehe er das freie Land gewann.
When he came to the parade grounds he had to fight his way through human effluvia before he reached open country.

Endlich schimmerte irgendwo offenes, freies Land hindurch, auf das sich im Licht der sinkenden Sonne die langen, kühlen Abendschatten legten.
And then at last, there was a glimpse of open country, with the shadows lying long and cool in the westering sunlight.

Nach einstündigem Fußmarsch durch verfilzten, üppig wuchernden Urwald fremdartiger Flora erreichte er das freie Land.
After walking for an hour through the matted luxuriant growth of the forest full of unfamiliar trees, he reached the open country.

Langsam und ziellos schlenderte er vom Hof fort, vorbei an Ezras Neusiedlung und hinaus in das freie Land.
With slow steps he walked away from the house and away from the village, out past the New Place and into the open country. beyond.

In der Stille nach dem Verschwinden der Bomber konnte Jim das betäubende Grollen des Artillerie-Sperrfeuers von Hungjao und dem freien Land westlich von Schanghai hören.
In the silence after the bombers had passed Jim could hear the aching rumble of artillery barrages from Hungjao and the open country to the west of Shanghai.

Am Rand der Platte war eine schartige Rinne, die auf das freie Land hinausführte. Fa hockte am Eingang dieser Rinne und spähte über das Gras und die ebene Heide hinweg. Lok rannte zu ihr.
At the edge of the apron was a jagged gully that led out to the open country. Fa was crouching in the mouth of this gully, looking out over the grass and heather of the plain. Lok raced to her.