Traducción para "auf ein minimum zu reduzieren" a ingles

Auf ein minimum zu reduzieren

• reduce to a minimum
• to reduce to a minimum

Ejemplos de traducción

reduce to a minimum

Dabei sieht es auf der Wetterseite gar nicht so gut aus.« John befahl, die Segelfläche auf ein Minimum zu reduzieren.
And yet the weather outlook isn’t very good.’ John ordered sail reduced to a minimum.

Diese Rückkehr zu den Märchen meiner Kindheit, gerade als ich das Gefühl hatte, sie endgültig hinter mir gelassen zu haben, hatte eine Zeitlang den Vorzug, nicht nur die Verantwortung meines Vaters auf ein Minimum zu reduzieren, sondern auch meine eigene.
The return to childish fairy tales just as I felt I was truly emerging from childhood had for a while the advantage of reducing to the minimum not only my father’s responsibility but mine, too.

Der Ernst zeigte jedoch seine Fratze im Befehl des Kommandanten, an den kommenden Tagen oder genauer an den Abenden das Licht nur bei allergrößter Not anzumachen und die abendlichen Tätigkeiten wie Stiefelputzen, Waffenreinigen und Verweilen an der frischen Luft auf ein Minimum zu reduzieren oder auf den Tag zu verlegen.
But then the horror showed its ugly face with the commander’s order that over the next few days, or rather, nights, we were to use lights only in cases of the most dire need, and all evening activities such as polishing boots, cleaning weapons, and longer stays outdoors would be reduced to a minimum or switched to daytime.

to reduce to a minimum

Dabei sieht es auf der Wetterseite gar nicht so gut aus.« John befahl, die Segelfläche auf ein Minimum zu reduzieren.
And yet the weather outlook isn’t very good.’ John ordered sail reduced to a minimum.

Der Ernst zeigte jedoch seine Fratze im Befehl des Kommandanten, an den kommenden Tagen oder genauer an den Abenden das Licht nur bei allergrößter Not anzumachen und die abendlichen Tätigkeiten wie Stiefelputzen, Waffenreinigen und Verweilen an der frischen Luft auf ein Minimum zu reduzieren oder auf den Tag zu verlegen.
But then the horror showed its ugly face with the commander’s order that over the next few days, or rather, nights, we were to use lights only in cases of the most dire need, and all evening activities such as polishing boots, cleaning weapons, and longer stays outdoors would be reduced to a minimum or switched to daytime.