Traducción para "auf drang" a ingles

Auf drang

• on urge
• on penetrated

Ejemplos de traducción

on urge

Der Drang, sich auszuzeichnen, und der Drang zu führen, sind nicht dasselbe.
“The urge to excel and the urge to lead aren’t the same.

Ein starker Drang zu gestehen, ein starker Drang zu verheimlichen: Was ist überhaupt ein starker Drang?
A strong urge to confess, a strong urge to conceal: What’s a strong urge?

Er widerstand dem Drang, sich die Stirn abzuwischen – und dem Drang zum Luftholen.
He resisted the urge to wipe his brow-and the urge to breathe.

Auf Junipers Drängen hin.
‘At Juniper’s urging.

Der Drang zu provozieren.
The urge to provoke.

Die einfachen Leute haben den Drang in die Natur, den Drang ins Freie, ich habe diesen Drang nie gehabt, so Reger.
Simple people have this urge towards nature, an urge towards the open spaces, I have never had that urge, Reger said.

Drang zur Fortpflanzung.
Sexual urge to procreation.

Doch sie widerstand diesem Drang.
She resisted the urge.

Das ist ein innerer Drang.
It's an inner urge."

Auf Drängen meines Onkels.
“At my uncle’s urging.

on penetrated

Dann drang er in den Golem ein.
Then he began to penetrate the golem.

Hierher drang kein Sonnenlicht.
No sunlight penetrated here.

Sie drangen vorsichtig in den Dschungel ein;
They penetrated the jungle slowly;

Hier drang kein Sonnenstrahl hinein;
Sunlight never penetrated here;

Hier drang kein natürliches Licht ein.
No natural light penetrated here.

Die Sommerhitze drang nicht bis in den Keller vor.
The summer heat didn't penetrate the basement.

Dieser Schreck drang nun doch bis zu Claire durch.
Claire felt some of the horror penetrate.

Kein Geräusch drang je in die Kabine.
Not a sound ever penetrated the room.

Bei Drittnacht drang ihnen die Kälte bis auf die Knochen.
By Thirdmght, the cold penetrated to their bones.

Die Kälte drang durch Ledas Kleidung.
The cold penetrated her dress.