Traducción para "auf der einfachheit halber" a ingles

Auf der einfachheit halber

• for the sake of simplicity
• on the simplicity

Ejemplos de traducción

for the sake of simplicity

der Einfachheit halber wollen wir uns hier auf den Automobilmarkt konzentrieren.
For the sake of simplicity, let’s focus only on automobiles.

Der Einfachheit halber geht man von einem männlichen Täter aus.
For the sake of simplicity, the killer is referred to as male.

Der Einfachheit halber werde ich jedoch von Gefechtskopf sprechen.
“But I’m going to call it the warhead for the sake of simplicity.

Der Einfachheit halber könnte man sagen, sie repräsentieren die sechs Elemente.
But, for the sake of simplicity, you could say that they represent the six elements.

Gehen wir der Einfachheit halber davon aus, dass sie an Moritz denkt.
For the sake of simplicity, let us assume her thoughts turn to Moritz.

Dort, wo sich die Linien treffen, befindet sich üblicherweise ebenfalls jeweils ein Kohlenstoffatom (der Einfachheit halber lässt man das C an diesen Stellen weg).
There should also be a C at each intersection of the lines (they are left out of the diagram for the sake of simplicity).

John berichtete von der zweijährigen Reise rund um die Terra australis – oder Australien, wie Matthew der Einfachheit halber zu sagen pflegte.
John reported on their two-year voyage round Terra Australis – or Australia, as Matthew would call it for the sake of simplicity.

Rhodan erklärte mit berechtigtem Stolz, man hätte das „Kaffeesieb" der Einfachheit halber mit der Außenzelle eines Schweren Kreuzers verbunden.
Rhodan explained it to me with justifiable pride but he said that for the sake of simplicity they had tied this ‘coffee strainer’ to the outside of a heavy cruiser.

Ich hatte ihre Namen vergessen, gut möglich, dass sie sie mir auch noch gar nicht verraten hatten, in Gedanken nannte ich sie deshalb der Einfachheit halber Himpelchen und Pimpelchen.
I’d forgotten their names, and it was possible that they had never told me what they were called, so for the sake of simplicity I thought of them as Itsy and Bitsy from the nursery rhyme about the spider.