Ejemplos de traducción
Und lass uns an dem Bache
And let us to the brook
»Ich war auf der Bach«, sagte er.
“I was on the Brook,” he said.
Ein Bach lief über den Weg.
A brook ran across the trail.
»Nur dich, den Bach und das Gras.«
“Only you, the brook, and the grass.”
Der Bach führte Hochwasser;
The brook was running high;
Der Bach ist natürlich zugefroren.
The brook is frozen, of course.
Beim klaren Bach von Balaclava,
By the brook of Balaclava,
und so war es auch beim Murmelnden Bach, der bei Wasamapah Murmelnder Bach im Winter hieß.
so too with the Brook That Speaks, which Wasamapah had recorded as the Brook That Speaks in Winter.
Durch den Wald und über den Bach.
Through the forests and the brook. Through the hedges.
»Gibt es hier einen Bach?«
“Is there a stream?”
Oder zu dem, was einmal der Bach war.
Or what used to be the stream.
Der Bach verengte sich.
The stream narrowed.
eines einzigen Bachs.
of a single stream.
Es war ein kleiner Bach.
It was a small stream.
Der Bach war nicht mehr da.
And the stream was gone.
Natürlich: der Bach!
Of course: the stream.
Sie folgten dem Bach.
They followed the stream.
»Aber es ist ein Bach«, wandte ich ein.
“But it’s a stream,”
Ich habe auch einen Bach.
I have a stream, too.