Traducción para "außerhalb des gebäudes" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
»Unter normalen Umständen würde ich Ihnen jetzt jeden einzelnen Ausschlag erklären, und Sie würden nicken, als würde das außerhalb dieses Gebäudes irgendetwas bedeuten.« Sie holte tief Luft.
‘In the normal run of things I would now explain each spike and trough, and you would nod as if that meant anything outside of this building.’ She drew a breath.
Jetzt wußte Lizzie, was es war: ein Teil des Reservesystems, zur Sicherheitsüberprüfung von außerhalb des Gebäudes minimal zugänglich, doch unerreichbar für die Robs in der Montagehalle – die, wie Lizzie soeben bewiesen hatte, nur allzuleicht umzuprogrammieren waren.
She knew what it was now. Part of the backup system, minimally accessible from the outside of the building for safety control but physically unreachable by any of the line ’bots—which, as Lizzie had just demonstrated, were all too easy to reprogram.
»Nicht schlecht, Sir, diesmal haben sie sich selbst hereingelegt.« Der Major berichtete dem General flüsternd über die Ereignisse inner- und außerhalb des Gebäudes. Galway hörte nur mit halbem Ohr zu, weil er vor allem damit beschäftigt war, seine Muskeln nach der halbstündigen Lähmung wieder zu aktivieren.
"Not too bad, sir—I think they've outsmarted themselves." The major whispered a quick summary of events both inside and outside the Security building. Galway listened with half an ear, most of his attention on getting his muscles going again after nearly a half hour of paralysis.
„Du meinst die Stimmen außerhalb des Gebäudes?“ „Ja.
“You mean the voices outside the building?” “Yes.
»Wie wäre es, wenn wir diese Unterhaltung außerhalb dieses Gebäudes fortsetzen?«
“Would you like to continue the discussion outside this building?”
Er existiert also auch bei Tageslicht und außerhalb des Gebäudes, schoss ihr durch den Kopf.
So he exists in daytime, and outside the building.
Die Welt außerhalb des Gebäudes ist ruhig und unberührt von meiner Erniedrigung.
Outside the building, the world is quiet and untouched by my humiliation.
Eine junge Frau. Sie befand sich außerhalb des Gebäudes, als es hochging.
A young woman. She was outside the building when it blew.
Nur die Schreie von außerhalb des Gebäudes waren noch zu hören, drinnen war alles still.
Except for shouts from somewhere outside the building, everything was quiet.
Von außerhalb des Gebäudes drangen Stimmen zu uns. Stimmen ... beinahe menschlich.
From outside the building there came noises. Voices . almost human.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test