Traducción para "außerhalb der tür" a ingles

Außerhalb der tür

• outside the door

Ejemplos de traducción

outside the door

Die Stimmen von außerhalb der Tür klangen verärgert.
Voices from outside the door expressed annoyance:

Vier konnte er außerhalb der Tür postieren.
He could leave four stationed outside the door.

Außerhalb der Tür drehte er sich um und flüsterte: „Er war sehr krank, Miss.
Outside the door he turned and whispered, 'He's been very ill, Miss.

Die beiden Leibwächter standen stocksteif außerhalb der Tür am Fuß des Turms.
The two guards stood impassively outside the door at the tower's foot.

„Worauf?“ „Hier ist neutrales Gebiet“, sagte ich in einer Stimme, die so laut war, dass man sie außerhalb der Tür hören würde.
“For what?” “This is neutral territory,” I said in a voice pitched to carry outside the door.

Ich bemerkte eine blitzartige Bewegung außerhalb der Tür und sprang zurück, als eine weitere Schrotflinte loshustete.
I saw a flash of movement outside the door, and leapt back as another shotgun roared.

denn da vernahm man schwach ein Straucheln außerhalb der Türe, das bezeigte, daß der Detektiv, der ging, nichts weniger als ging.
for there was a slight stumble outside the door, which showed that the departing detective had not minded the step.

»Sie können auch darauf wetten, dass sie noch weitere automatische Laser außerhalb der Türen platziert haben, die die letzten fünf bis zehn Meter des Korridors in eine Todeszone verwandeln würden.«
You can also bet they've got more autotarget lasers set up outside the doors, ready to turn the last five or ten meters of corridor into a killing zone.

Blutspuren im Inneren des Hauses, an der Tür selbst wie auch außerhalb der Tür wurden als B-MN bestimmt, Abigails Gruppe und Untergruppe.82 Somit bestätigte der Nachweis von Krenwinkels Abdruck an dieser Stelle Linda Kasabians Aussage, sie habe gesehen, wie Abigail, von der messerschwingenden Krenwinkel verfolgt, etwa aus dieser Richtung gekommen sei.
Blood spots inside the house, on the door itself, and outside the door were determined to be B-MN, Abigail Folger’s type and subtype.† Therefore finding Krenwinkel’s print here was completely consistent with Linda Kasabian’s testimony that she saw Abigail running from this general direction chased by the knife-wielding Krenwinkel.