Traducción para "außerhalb der fenster" a ingles

Außerhalb der fenster

• outside the window

Ejemplos de traducción

outside the window

Das Leben fand in der Stadt außerhalb meiner Fenster statt, ohne mich.
My city still lived outside the windows, but it lived without me.

Ein Wirbelsturm aus Dreck uns Staub stieg außerhalb der Fenster auf und setzte sich auf dem Auto ab.
A whirlwind of dirt and dust flew outside the windows, settling on the car.

Große Sonnenkollektoren waren bereits im oberen Bereich und außerhalb der Fenster angebracht worden. Sie hingen am Gebäude wie Blätter an einem verrückten Baum aus Metallschrott.
Massive solar panels had already been mounted to the upper deck and outside the windows, jutting from the building like leaves from a demented, scrap metal tree.

Linda warf einen Blick auf die dunkle Welt außerhalb der Fenster und fühlte kurz Mitleid mit all den blinden, irregeleiteten Dummköpfen, die sich von diesem Teufel, Jesus, vom rechten Weg hatten abbringen lassen.
Linda glanced at the black world outside the windows, mo-mentarily sorry for all the blind, misguided fools who had been led astray by that devil, Jesus.

Außerhalb der Fenster war die Nacht hereingebrochen, die schwarzen, feuchten Straßen spiegelten die roten und gelben Lichtbänder der Scheinwerfer und Bremslichter wider, und man konnte in der Stunde vor dem Abendessen und dem abendlichen Fernsehen in warmen Zimmern das Zischen der Reifen hören, die hin und her fuhren.
Night had closed in outside the windows, the black wet streets giving back ribbons of red and yellow from headlights and brakelights, and hissing as tyres passed back and forth in the hour leading to dinner and evening TV in warm rooms.