Traducción para "außereheliche affären" a ingles

Außereheliche affären

• extramarital affairs

Ejemplos de traducción

extramarital affairs

Dann ist die Zeit für außereheliche Affären gekommen.
Then comes the time for the extramarital affairs.

In meiner Familie gab es keine außerehelichen Affären.
We didn’t have extramarital affairs in my family.

Genug von Thanedd, genug von geheimdienstlichen und außerehelichen Affären.
That’s enough about Thanedd, enough about spying and extramarital affairs.

So mancher Personenschützer hatte außereheliche Affären, bot die Geheimniskrämerei ihres Jobs doch die beste Tarnung.
And lots of them had extramarital affairs, the job’s secrecy offering the perfect camouflage.

Natürlich spielte ich nicht mit. Aber so wurden außereheliche Affären eingefädelt, schloss ich.
Of course I didn't play along, but this, I inferred, was how extramarital affairs were initiated.

Also konnte sie gar nicht aus erster Hand über Lady Danburys außereheliche Affäre Bescheid wissen.
So she couldn't have any firsthand knowledge of Lady Danbury's extramarital affair.

Und was Cathy anging – wie sollte sie die Zeit für außereheliche Affären finden, bei vier Kindern und davon eines mit einem Down-Syndrom?
As for Cathy herself—ask me where she’d find the time for extramarital affairs with four kids, and the youngest with Down’s syndrome?”

Und alle nahmen an, ich interessierte mich brennend für die neuesten Intrigen und Peinlichkeiten, Scheidungen und außerehelichen Affären, Beförderungen und Fakultätsstreitigkeiten. Tatsächlich aber fand ich das alles unerträglich langweilig.
They all assumed that I would want to hear about the latest intrigues and embarrassments, the divorces and extramarital affairs, the promotions and departmental quarrels, but the truth was that I found it unbearably dull.

Hemmungslos, fast bebend vor Zynismus, leben wir unsere außereheliche Affäre, leben aus, wovon alle modernen Männer und Frauen träumen. Selbstverwirklichung. Persönlichkeit.
But we’re ruthless, almost trembling with cynicism as we go through the motions of an extramarital affair, the motions that every modern man and woman craves. Self-expression. Individuality.