Traducción para "atlantik und pazifik" a ingles

Atlantik und pazifik

• atlantic and pacific

Ejemplos de traducción

atlantic and pacific

Zwei Satelliten über der westlichen Hemisphäre überwachen SLBM-Abschüsse im Atlantik und Pazifik.
Two western hemisphere satellites detect SLBM launches from the Atlantic and Pacific oceans.

Der Breitengrad, an dem das eistragende Wasser rings um die Antarktis auf das wärmere des Atlantiks und Pazifiks trifft.
"It's where the freezing waters around Antarctica meet the warmer northern waters of the Atlantic and Pacific.

Er bemerkte – zu seinem Kummer zu spät –, dass Sowjets, Deutsche und Japaner schon seit Jahren amerikanische Werften, Flugzeugfabriken, Militärstützpunkte und Manöver im Atlantik und Pazifik ausspionierten.
He saw—too late, to his sorrow—that the Soviets, the Germans, and the Japanese had been spying for years on America’s shipyards, aircraft plants, military bases, and maneuvers in the Atlantic and Pacific oceans.

Ihre Hauptaufgabe war die Erzwingung der Nordwestpassage vom Atlantik zum Pazifik nördlich unserer Kolonie in Kanada, denn England träumte seit je von neuen und kürzeren Handelsrouten in den Fernen Osten. Franklin war ein erfahrener Forschungsreisender, und alles andere als ein Erfolg der Mission war undenkbar.
Their primary orders were to force the North-West Passage connecting the Atlantic and Pacific north of our colony in Canada—England was always dreaming of new and shorter trade routes to the Far East—and Franklin, an older man, was a seasoned explorer. There was every possible expectation of success.

Er bittet die Oakleys, die Kinder zur Schule zu bringen, und fährt mit ihr nach Gamboa, zu einem Hügel namens Plantation Loop, den sie früher, als sie noch in Calidonia lebten, oft und gern besucht hatten; die Straße, eine gewundene Schotterpiste der amerikanischen Armee, führt durch dichten Wald auf einen Bergrücken, der ein Teil der Kontinentalscheide zwischen Atlantik und Pazifik ist.
He arranges for the Oakleys to do the school run in place of him and drives her to Gamboa, to a beloved hilltop called Plantation Loop that dates back to their days in Calidonia, up a metalled US Army snake-road through dense forest to a ridge that is part of the Continental Divide between the Atlantic and Pacific Oceans.

Was war jene Südpolexpedi tion mit ihrem ganzen Aufwand und ihren Unkosten anderes als das unfreiwillige Eingeständnis der Tatsache, daß es in der moralischen Welt Kontinente und Meere gibt, zu denen jeder Mensch eine Landenge oder einen Zugang darstellt, wenn auch noch nicht von ihm entdeckt; und daß es leichter ist, auf einem Schiff der Regierung mit fünfhundert Mann Besatzung viele tausend Meilen durch Sturm und Kälte zu segeln, als das eigene Meer, den Atlantik und Pazifik des eigenen Ichs zu erforschen:
What was the meaning of that South-Sea Exploring Expedition, with all its parade and expense, but an indirect recognition of the fact that there are continents and seas in the moral world to which every man is an isthmus or an inlet, yet unexplored by him, but that it is easier to sail many thousand miles through cold and storm and cannibals, in a government ship, with five hundred men and boys to assist one, than it is to explore the private sea, the Atlantic and Pacific Ocean of one’s being alone.