Traducción para "atem des drachen" a ingles

Atem des drachen

• breath of the kite
• breath of the dragon

Ejemplos de traducción

breath of the dragon

Du hast den Atem eines Drachen!
You have the breath of a dragon!

»Nein.« Der Atem des Drachen pfiff.
"No." The breath of the dragon whistled.

Ich erschauderte. Belen, der vor mir ritt, schien den frostigen Atem des Drachen nicht zu bemerken.
I shivered. Belen, ahead, did not seem to notice the chilly breath of the dragon.

Unter uns seht Ihr das aufgewühlte, wilde Meer und spürt den kalten Atem des Drachen, der durch seine Zähne pfeift.
You see below us the turbulence of the wild sea, and feel the cold breath of the dragon whistling through his teeth.

Das Pferd des Ritters hatte sich sehr real angefühlt, als er von ihm in den Wald geschleudert wurde, und den Atem des Drachen konnte er fast noch im Nacken spüren.
The knight’s horse had felt very real when it galloped past, knocking him from the trail into the shadows. And he could still feel the breath of the dragon on his face.

Die vier weicheren Eisenstangen waren im Feuer umeinander gedreht worden, und diese Drehungen bildeten sich in der Klinge als geisterhaftes Muster ab, das aussah wie der wirbelnde Atem eines Drachen, und so war Schlangenhauch zu seinem Namen gekommen.
The four softer iron rods had been twisted in the fire and those twists survived in the blade as ghostly wisps of pattern that looked like the curling flame-breath of a dragon, and that was how Serpent-Breath had gained her name.

Als wir unruhig den Graben überquerten und das Tor durchschritten, bot sich uns ein schrecklicher Anblick: Dampf zischte wie der Atem zorniger Drachen aus großen klaffenden Löchern in der Erde, in vielen kleinen Teichen wogte und brodelte todbringende Lava, und der heiße rauhe Wind, der durch die Ruinen pfiff, schien »Tod, Tod, Tod« zu heulen.
Steam hissed like the breath of angry dragons through great gaping holes in the earth, and pools of murderous lava heaved and bubbled, and it seemed to me that the harsh wind that howled through the ruins was wailing death, death, death.