Traducción para "aschenbahn" a ingles

Aschenbahn

sustantivo

• running track
• cinder-track

Ejemplos de traducción

running track sustantivo

Die japanischen Soldaten bildeten eine Postenkette rund um die Aschenbahn.
The Japanese soldiers formed a cordon around the running track.

In der unbeleuchteten Sportarena führte eine Aschenbahn um ein mit Gras bewachsenes Spielfeld. Die Tribünen waren aus Metallrohren errichtet worden.
Inside the unlit arena was a grassy field ringed by a running track and metal bleachers.

Früher war dort ein Golfplatz, aber jetzt gibt es da überall sandfarbene Gebäude und Koi-Teiche und eine Aschenbahn, die ich unbedingt irgendwann nutzen möchte.
It used to be a golf club, but now it’s all low sandy-coloured buildings and koi lakes and a running track, which I’m totally intending to use sometime.

Ungefähr dreihundert britische Gefangene, die jüngeren Männer mit ihren Frauen und Kindern, hatten sich auf der Aschenbahn in einer Reihe aufgestellt und wurden von einem Feldwebel der Gendarmerie inspiziert.
Some three hundred British prisoners, the younger men with their wives and children, had lined up on the running track and were being inspected by a sergeant of the gendarmerie.

Jim verließ Mr. Maxted und ging die Aschenbahn entlang. Er wollte ihnen folgen, beschloß dann aber, vorsichtshalber erst auf eine der Tribünen zu klettern. Die Betonstufen schienen bis in den Himmel zu reichen.
Jim left Mr Maxted and walked along the running track, intending to follow them, but then cautiously decided to climb one of the stands. The concrete steps seemed to reach beyond the sky.

Begbie, Gary McVie und ich lagen in den Leith Links am Ende der Aschenbahn versteckt, unsichtbar für die kleinen Augen von Vallance, dem Bastard, dem Lehrer, der Aufsicht hatte, n Naziarsch der übelsten Sorte.
Me, Begbie n Gary McVie wir lyin in the Links at the bottom ay the running track, away fae the beady eyes ay that bastard Vallance, the housemaster, á Nazi cunt ay the highest order.

cinder-track sustantivo

Ein japanischer Soldat machte seine Runde auf der Aschenbahn.
A Japanese soldier patrolled the cinder track nearby.

Seine Hände waren vom Wasser auf der Aschenbahn eiskalt.
His hands were frozen from the water on the cinder track.

Wir schauten hinüber zur 1.500-Meter-Aschenbahn.
We stood looking across the quarter-mile cinder track.

Jim wandte seine Aufmerksamkeit einer Pfütze auf der Aschenbahn zu.
Jim turned his attention to a pool of water lying on the cinder track.

Die alten Aschenbahnen sind nicht so fest wie diese neuen synthetischen Bahnen.
The old-time cinder tracks are not as fast as the new synthetic tracks.

Die drei Lastwagen kamen aus dem Tunnel und hielten auf der Aschenbahn an.
The three trucks emerged from the tunnel and stopped on the cinder track.

Der Schnee schmolz rasch, und die Aschenbahn war völlig frei und dampfte.
The snow was melting with a rush, and the cinder track lay bare and steaming fresh.

Unsanft zogen sie ihm die Schuhe von den Füßen und schleuderten sie auf die Aschenbahn.
Brusquely they pulled his shoes from his feet, then flung them on to the cinder track.

Morgen soll er nur im Schritt über die Aschenbahn im Ring gehen, was sehr langweilig für Sie sein wird.
Tomorrow he’ll only be walking round the cinder track in the paddock, which will be very boring for you.’

Er wartete auf eine Lücke zwischen den vorbeitrabenden Pferden, überquerte dann die Aschenbahn und kam auf uns zu.
He waited for a space between the passing horses and then crossed the cinder track and came towards us.