Traducción para "artistisch" a ingles

Artistisch

adjetivo

• artistic
• artistical
• masterly

Ejemplos de traducción

artistic adjetivo

artistisch drapierte Chiffonbahnen;
slivers of artistically draped chiffon;

Wir gehen zu artistischen Teegesellschaften, um Pessimisten zu überwachen.
we go to artistic tea-parties to detect pessimists.

Artistische Zwerge, auf Primaten getrimmt – stimmt’s?«
Dwarf artistes dressed up to look like primates, right?

Verkleidete artistische Zwerge, klarer Fall – und sie sind sehr gut trainiert.
Dwarf artistes dressed up, undoubtedly, and very well trained.

Wie, um Himmels willen, hätte ich seine artistische Interpretation für Fleischextrakt entziffern sollen?
How in God’s name was I supposed to decipher his artistic visual interpretation of beef extract?

Meine Nummern Tanzendes Paar und Schulgang und Heimkehr aus der Schule waren wenigstens artistisch noch passabel.
My acts Dancing Couple and Going to School and Returning from School were at least artistically passable.

Das Ganze sollte aussehen wie ein tödlicher Kampf, doch im Grunde war es ein Tanz von fünf Partnern, ein artistisches Schauspiel, in dem jeder Schwerttänzer seine ihm zugedachte Rolle spielte.
It all had to look like a mortal battle, though basically it was just a dance with five partners, an artistic drama in which each performer had to play his prescribed role.

Eine handgetöpferte Keramikvase, fürchterlich artistisch, in ineinanderfließenden Mauve- und Brauntönen, ein Geschenk von Shanita an Charis, aus dem Lagerraum des Pfennigfuchsers, wo sie jahrelang Staub angesammelt hatte.
It’s a handmade ceramic flower vase, heavily artistic, in mottled shades of mauve and maroon, donated to Charis by Shanita, from the stockroom of Scrimpers, where it had been gathering dust for years.

Ihre kastanienbraunen Haare trug sie zu einer kunstvollen, geradezu artistischen, von Samtbändern gehaltenen Frisur gesteckt, die in den kleinsten Nuancen durchgearbeitet war, einschließlich einer makellos geometrischen halbmondförmigen Stirnlocke.
Her chestnut hair was pinned up into an elaborately, truly artistic coiffure, supported by velvet ribbons, complete down to the tiniest nuances, including an unerringly geometric, sickle-shaped curl on her forehead.

Michael war hingerissen von diesen artistischen Abenteuern, hockte alle nasenlang im Theater und sah die Aufführungen so oft, daß er sie auswendig konnte und im Notfall für jeden der Schauspieler hätte einspringen können, ebenso wie für die voluminösen Vestalinnen des Chors.
Michael was enthusiastic about this artistic adventure, and attended so often that he knew the parts by heart and in an emergency could have replaced any of the actors, including the voluminous vestal virgins.