Traducción para "armselige hütte" a ingles

Armselige hütte

sustantivo

• hovel

Ejemplos de traducción

hovel sustantivo

Ich wünsche mir aus dieser armseligen Hütte nichts weiter.
I desire nothing else from this hovel.

Die armseligen Hütten Inzos lagen hinter ihm.
The pathetic hovels of Inzo lay behind him;

Dunkeläugige Kinder lugten aus den armseligen Hütten.
Darkeyed children watched from the hovels.

Es gab keine Uhr in der armseligen Hütte, und es hatte hier wahrscheinlich auch noch nie eine gegeben.
There was no clock in the hovel and probably never had been.

«Wollt Ihr etwa in einem walisischen Tal verrotten? Oder in einer armseligen Hütte in Schottland frieren?»
“You want to fester away in a Welsh valley, perhaps? Or shiver in some Scottish hovel?”

Die armseligen Hütten und Gebäude wurden immer spärlicher, bis sich die drei allein in der felsigen Landschaft befanden.
The small hovels and buildings were spaced farther and farther apart until they were alone in a rocky landscape.

Schon wenige Wochen nach ihrer Rückkehr in Morachs armselige Hütte konnte Alys sich überall zeigen.
Within a few weeks of her return to Morach's hovel, Alys could walk where she wished;

Er führt mich in Versuchung, der Mistkerl. Wie der Teufel.« Er deutete mit einer ausladenden Handbewegung in den Raum seiner armseligen Hütte. »Ich besitze nichts.
He tempts me, the bastard. Like the Devil.” He gestured around at his hovel. “I got nothing.

Garion erinnerte sich an die armseligen Hütten in den Dörfern, durch die sie in den vergangenen Tagen gekommen waren, und an die Hoffnungslosigkeit in den Gesichtern ihrer Bewohner.
Garion remembered the miserable hovels in the villages they had passed in the last few days and the hopeless looks on the faces of their inhabitants.