Traducción para "arbeitsplätze schaffen für" a ingles

Arbeitsplätze schaffen für

• create jobs for
• jobs create for

Ejemplos de traducción

create jobs for

»Investieren, Arbeitsplätze schaffen, das war die Idee«, sagte er.
‘Invest it, create jobs, that was the idea,’ he said.

Investitionen in grüne Technologien können einen enormen Unterschied im Hinblick auf saubere Luft und sauberes Trinkwasser bewirken, und dabei Arbeitsplätze schaffen und beträchtliche Gewinne für Investoren abwerfen.
Investment in green technologies can make an enormous difference for clean air and drinking water, even as it creates jobs and generates substantial profits for investors.

Als die wirtschaftlichen Bedingungen 2009 besser wurden, lenkte Lula ein, und Vale hat versprochen, im Geschäftsjahr 2010 mehr Geld auszugeben und in Stahlprojekte zu investieren, die Arbeitsplätze schaffen werden.
As economic conditions improved in 2009, Lula backed off a bit, and Vale has promised to spend more in 2010 and to invest in steel projects that will create jobs.

Um auch weiterhin die Wirtschaft des Landes antreiben und Arbeitsplätze schaffen zu können, hat die chinesische Führung ihre drei nationalen Ölkonzerne in die Welt hinausgeschickt, um sich Zugang zu den langfristigen Öl- und Gasreserven zu verschaffen, die China brauchen wird.
To continue to power the country’s economy and create jobs, the Chinese leadership has sent its three national oil companies out into the world to win access to the long-term supplies of oil and natural gas that China will need.

Das war ein heiß umkämpfter Punkt in den Freihandelskriegen der 1990er Jahre, gerade weil diese Restriktionen Regierungen praktisch daran hinderten, zu tun, was Ontario beabsichtigte: Arbeitsplätze schaffen, indem sie die lokale Wertschöpfung zur Bedingung für Regierungshilfen machte.
This was a flashpoint in the free trade wars back in the 1990s, precisely because these restrictions effectively prevent governments from doing what Ontario was trying to do: create jobs by requiring the sourcing of local goods as a condition of government support.

Wenn unser Staat wirklich Arbeitsplätze schaffen und keine Wohlfahrtspakete verteilen möchte, besteht die wirkungsvollste Maßnahme darin, Menschen, die neue kleine, aufstrebende Unternehmen gründen wollen, für die ersten zwei oder drei Jahre kräftige Steueranreize zu bieten.
If our government really wants to create jobs and not welfare packages, the most powerful way would be to provide strong tax incentives for the first two or three years to people who want to start new, small entrepreneurial businesses.