Traducción para "arbeitsgeräte" a ingles

Arbeitsgeräte

• work tools
• implements

Ejemplos de traducción

work tools

Das Arbeitsgerät, der Bösendorfer, sondert intrikates Mischgewebe ab, und daneben steht der Lehrer-Bösendorfer, den nur Erika bespielen darf, es sei denn, man übt etwas für zwei Klaviere ein.
The work tool, a Bösendorfer, excretes an intricate blend. And next to it stands the teacher’s Bösendorfer, which only Erika can play, unless two students are practicing a piece for two pianos.

implements

Er wischte sich die Hände am Anzug ab und nahm sein Arbeitsgerät wieder in die Hand.
He wiped his hands on his suit coat and regripped his implements.

Abgesehen davon, dass die Elfen Arbeitsgeräte der verschiedenen Handwerke mit sich herumtrugen, sah hier jedermann aus … nun ja – wie Tamani.
Aside from their various trade implements, everyone around her looked…well…like Tamani.

Der Mann mit der Hacke warf das Arbeitsgerät weg, hastete in die Scheune und kam mit einer Flinte zurück. »Los«, sagte Shel. »Weg hier.«
The guy with the hoe threw the implement aside, ran back into the barn, and emerged with a shotgun. “Go,” said Shel. “Clear out.”

Plötzlich ließ er sein Arbeitsgerät fallen, drehte sich um, und im selben Augenblick vernahm Fandorin ein rasch näher kommendes Hufetrappeln und Frauenschreie.
Suddenly he dropped his implement and looked round, and at that very second Fandorin heard a rapidly approaching clatter and a woman screaming.

Dem morcha war es beinahe verwehrt worden, mit Arbeitsgeräten zu marschieren, denn der für die Überwachung von Menschenansammlungen zuständige Polizei-Unterinspektor klassifizierte diese Gegenstände als potentielle Waffen.
The morcha had almost been denied the opportunity to march with work implements, for the police sub-inspector in charge of crowd control classified these objects as potential weapons.

Die ganze Halle dröhnte von auf den Boden gestoßenen Arbeitsgeräten. Leif stand mit offenem Mund und ungläubigem Blick auf dem Podest, Hal zögerte immer noch.
Step up here!’ The hall now echoed to the sounds of implements being banged upon the floor. On the stage, Leif stood slack-jawed, dumbfounded. Still Halli hesitated.

Der Kristall am oberen Ende seines Stocks erzeugte einen glockenklaren Ton, als Ferus einen Strom ätherischer Energie durch die Fingerspitzen abgab, und dann segelte das Arbeitsgerät anmutig durch den Raum in seine Hand.
The crystal on the head of his cane let out a soft chime as he sent out a current of etheric energy from his fingertips, and then the implement sailed gracefully across the room and into his hand.