Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Dann fragte Eva, Wenn es schon andere Menschen gab, wieso hat der Herr dann uns erschaffen, Ihr müsstet wissen, dass die Absichten des Herrn unergründlich sind, doch wenn ich etwas halbwegs richtig verstanden habe, ging es dabei um ein Experiment, Wir, ein Experiment, rief Adam, ein Experiment wofür, Ich würde nie wagen, über etwas zu sprechen, was ich nicht ganz genau weiß, der Herr wird schon seine Gründe haben, über diese Angelegenheit Schweigen zu bewahren, Wir sind keine Angelegenheit, wir sind zwei Menschen, die nicht wissen, wovon sie leben sollen, sagte Eva, Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen, sagte der Cherub, Dann sprich und lass eine gute Nachricht aus deinem Munde kommen, wenigstens eine gute, Hört zu, nicht allzu weit von hier führt ein Weg vorbei, den hin und wieder Karawanen nutzen, wenn sie unterwegs zu den Märkten sind oder von dort zurückkehren, mein Gedanke ist, ihr müsstet ein Feuer anzünden, das ordentlich qualmt, richtig stark qualmt, sodass man es von weitem sieht, Wir haben nichts, womit wir es entzünden könnten, unterbrach ihn Eva, Du hast nichts, aber ich, Was denn, Dieses Feuerschwert, so ist es also doch noch zu etwas gut, man braucht nur seine glühende Spitze an trockene Disteln und Stroh zu halten, schon habt ihr ein Feuer, das man vom Mond aus sehen kann, und erst recht kann eine Karawane es sehen, die in der Ferne vorbeizieht, nur müsst ihr aufpassen, dass das Feuer nicht um sich greift, ein einfaches Feuer ist das eine, aber eine ganze Wüste in Flammen ist etwas anderes, am Ende würde es noch auf den Garten Eden übergreifen und ich würde arbeitslos, Was aber, wenn die Leute nicht kommen, fragte Eva, Die kommen, da mach dir keine Sorgen, antwortete Asael, die Menschen sind von Natur aus neugierig, die werden wissen wollen, wer das Feuer angezündet hat und zu welchem Zweck, Und dann, fragte Adam, Und dann seid ihr euch überlassen, da kann ich nichts mehr machen, seht zu, dass ihr euch der Karawane anschließen könnt, fragt, ob man euch allein fürs Essen anstellt, ich bin überzeugt, vier Arme für einen Teller Linsen, das ist für alle ein gutes Geschäft, sowohl für die anstellende Seite als auch für die angestellte Seite, wenn es so weit ist, vergesst nicht, das Feuer zu löschen, damit ich weiß, dass ihr weg seid, du hast dann Gelegenheit zu lernen, was du nicht kannst, Adam.
Then eve asked, If other human beings already exist, why did the lord make us, As you know, the ways of the lord are mysterious, but, as far as I can make out, you were an experiment, Us, an experiment, exclaimed adam, an experiment to prove what, Since I do not know for certain, I cannot tell you, but the lord must have his reasons for keeping silent on the matter, We aren't a matter, we are two people who don't know how we're going to survive, said eve, Wait, I haven't yet finished, said the angel, Speak then, and please give us some scrap of good news, however insignificant, Not far from here is a road occasionally frequented by caravans of traders travelling back and forth to the markets, and my idea is that you should light a fire that produces a lot of smoke, enough to be seen from a distance, We haven't anything to light it with, said eve, You don't, but I do, What, This burning sword, which will finally be of some use, I just need to apply the tip to some dry thistles and some straw and you'll have a bonfire that can be seen not just by a passing caravan, but even from the moon itself, although you must take care not to let the fire spread, because a bonfire is one thing and a whole desert in flames quite another, it might reach the garden of eden, and then I'd be out of a job, And what if no one comes, asked eve, Oh, they will, they will, don't you worry about that, replied azael, human beings are naturally curious, they'll want to know who lit that fire and why, And then, asked adam, Then it's up to you, I can't do anything more, you simply have to find a way of joining the caravan, just tell them that you'll work for your keep, I'm sure that two pairs of hands in exchange for a dish of lentils would be a good deal for all concerned, both for employer and employee, but when that happens, don't forget to put out the fire, that way I'll know you've gone, and that, adam, will be your chance to learn all the things you don't know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test