Traducción para "anregender sein" a ingles

Anregender sein

• be more stimulating
• be exciting

Ejemplos de traducción

be more stimulating

Der Verstand in Lallas Metallschädel mochte anregender sein, als Lucilles Verstand jemals gewesen war, doch hatte Lucille ihn körperlich angezogen.
This mind might be more stimulating than Lucille's had been, but Lucille had been physically attractive.

Wir führten lange Gespräche darüber, wie ich mich entsinne. Das Lesen war anregend, aber noch anregender waren unsere abendlichen Diskussionen über die verschiedensten Themen, die mir während meines Studiums den Tag über begegnet waren.
We talked about that at some length, as I recall. The reading was stimulating, but even more stimulating were our evening discussions of various points that had come up in the course of my studies during the day.

be exciting

Ich finde Connor anregend!« Ich werde trotzig.
Connor does excite me!' I give him a defiant look.

»Tja…«, sagte er in der Hoffnung, der Unterhaltung den Kick zu einem anregenden Start zu versetzen.
he said, hoping to kick the conversation off to an exciting start.

Seine Bartstoppeln kratzten an meiner Haut, aber selbst das war aufregend und wundervoll und äußerst anregend.
A shadow of stubble on his jaw scratched at my skin, but even that was exciting and wonderful and utterly tantalizing.

»Ich finde es sehr anregend, hier zwischen Ihnen zu sein«, sagte er in einem schwermütigen Englisch mit starkem Akzent.
“I am very excited to be among you,” he said in mournful, heavily accented English.

Eine in höchstem Maße anregende Tätigkeit. Blaue Farbe morgens, blaue Farbe mittags, blaue –
A very exciting activity: blue dye in the morning, blue dye in the evening, blue—

Deshalb wirkt die Anwesenheit von Steiners Kamera – und der unerschütterliche Blick von Childs – aufrüttelnd und anregend.
So the presence of Steiner’s camera here—and the steadfast stare of her subject—feels jarring and exciting.