Traducción para "animiert sie" a ingles

Animiert sie

• animates them
• encourages them

Ejemplos de traducción

encourages them

Eine Gruppe junger Mädchen in Schuluniform hatte sich zur Menge gesellt und animierte sie: »Eva!
A gang of teenage girls in school uniform had joined the crowd and were encouraging them to chant, ‘Eva! Eva!

Mit Spielen wie »Räuber und Gendarm (beziehungsweise Reisende)« sowie Leibesübungen in einem nahe gelegenen Feld testete Jahn körperliche Kraft und Geschicklichkeit der Schüler und animierte sie zu Teamgeist und einem Sinn für strategisches Denken.
With games like Robbers and Travelers, and gymnastic exercises in a nearby field, Jahn tested his students’ physical strength and skill and encouraged them to develop a sense of teamwork and strategy.

Andere Männer und Frauen waren weniger schüchtern und brachten Staunen und Entzücken über seine Waschbrett-Vorderseite und seine samtige Haut zum Ausdruck. Letztere war »von einem makellosen, durchsichtigen Weiß«.376 Der Bodybuilder animierte sie: »Ich möchte, dass Sie spüren, wie hart diese Muskeln sind.
Other men and women were not so shy and expressed amazement and delight at his washboard chest and velvety skin, which was “transparent white without blemish.”15 The bodybuilder encouraged them: “I want you to feel how hard these muscles are.