Traducción para "anhimmeln" a ingles

Anhimmeln

verbo

• idolize
• worship
• gaze adoringly at

Ejemplos de traducción

worship verbo

Die Frauen, die sie anhimmeln, sind entweder Huren oder verkommene Weiber vom Kaiserhof.
The women who worship them are either whores or degenerates from court.

Sie könnten Banditen werden, meinte er, und sich in einer verräucherten Cantina verstecken, mit einem Laufburschen, der ihre Reste vom Tisch essen und sie dafür noch anhimmeln würde.
He said they could become bandits and hide out in a smoky cantina with a servant boy who would worship them in return for scraps off the table.

Er ist der Sokrates am Potomac und schart seine Verehrer um sich, wo immer er sie finden kann. Die Mitarbeiter, die ihn anhimmeln, fördert er, während die Skeptiker seinen grausame n Zynismus zu spüren bekommen. Er ist ein brillanter Formulierer, der Worte wie Waffen gebraucht. Sticht ihm eine Abteilung positiv ins Auge, sind diese Leute eine Weile die Auserwählten, bis eine andere Gruppe kommt und ihm im richtigen Augenblick schmeichelt.
He’s a hustling Socrates on the Potomac, gathering his worshipers wherever he can find them, extolling those who see the light, sb-iking down the disbelievers with the cruelest humor rve ever heard. Cruel but always couched in brilliantly humble phrases. And like most self-appointed arbiters of an elite, his arrogance makes him fickle as hell.