Traducción para "angesichts dessen" a ingles

Angesichts dessen

• given that
• in light of

Ejemplos de traducción

given that

Angesichts der verschiedenen ...
Given the various .

Vor allem angesichts der Schwangerschaft.
Especially given the pregnancy.

Vor allem angesichts des hohen Preises.
Especially given the cost.

Und wie könnte ich angesichts dessen nicht glauben?
And given that, how could I not believe?

Angesichts der anderen Anschläge —
Given the other attempt on her life—

Angesichts der Ereignisse in St.
Given the turn of events in St.

angesichts dessen, daß er nicht gewußt hatte, daß Evelyn Arbuthnot lesbisch war, und angesichts seiner schrecklich unsensiblen Rede;
given that he’d not known Evelyn Arbuthnot was a lesbian, and given his dreadful y insensitive speech;

»Sie meinen, angesichts meiner Vorgeschichte?«
“You mean, my motive given my history?”

Was angesichts seiner Größe bemerkenswert war.
Which was remarkable, given his size.

Angesichts dessen, wer und was aus mir geworden ist.
Given who and what I’ve become.

in light of

Nicht angesichts seiner Offenbarung.
Not in light of his revelation.

Angesichts des Gesprächsthemas ein unheilvolles Geräusch.
An ominous sound in light of the conversation.

Angesichts dieser Dinge ist das Problem sinnlos.
In the light of those things, it is pointless.

Vor allem angesichts einiger anderer Einschränkungen, denen sie unterworfen sind.
Especially in light of some of their other limitations.

Angesichts ihres Verfalls ergäbe das durchaus einen Sinn.
It makes sense, in the light of her decline.

Angesichts meiner Dummheit war das das Wenigste, was ich tun konnte.
In the light of my stupidity it was the least I could do.

Es war ihm peinlich angesichts dessen, was ihnen nach diesem Augenblick noch bevorgestanden hatte.
He was embarrassed by it now, in light of what was still to come after the moment was captured.

Wallace brauste angesichts des unerwarteten Widerstands nicht auf.
Strangely, in the light of such mutinous opposition, Wallace did not become angry.

Angesichts der neuen Entwicklung könnte sich seine Haltung geändert haben.
His opinions might have changed in light of new information.

Bitte um Bestätigung dass wir angesichts dieser Entwicklung noch im Zeitplan liegen.
Confirm we are on schedule in light of this development.