Traducción para "angeführt durch" a ingles

Angeführt durch

• led by
• given by

Ejemplos de traducción

led by

Und sie werden vom Pfeifer angeführt.
And they are led by the Piper.

Der Mann, der uns angeführt hat?
The man who led us?

«Und Krieger werden von wem angeführt?»
“And warriors are led by?”

Angeführt wurden sie von Dusk.
It was Dusk who led them.

Eric selbst hatte die Jubelchöre angeführt.
Eric had led the cheers.

Sköll hat sie angeführt, aber es war eine Falle.
Sköll led them, but it was a trap.

»Und sie werden von Narjhan aus dem Chaos angeführt!«
he said, “and they are led by Narjhan of Chaos.”

Sie hat einen Angriff auf eine Geschützstellung angeführt.
She led a charge on a gun position.

Die Roten Ritter werden von Samildanach angeführt.
The Red Knights are led by Samildanach.

Die Gärtner, angeführt von dem gesetzten Mr.
And the gardeners led in by the grave Mr.

given by

Doch warum sie es sein sollen, wird nirgendwo angeführt.
But why this is supposed to be so isn’t given anywhere."

Welche Beweise könnten da angeführt, welche Vermutungen von den Geschworenen angestellt werden?
What evidence might be given, and what assumptions made by a jury?

Angesichts der oben angeführten spärlichen Erkenntnisse gibt es zwei Möglichkeiten:
Given the sparse evidence above, there are two possibilities:

Gründe dafür wurden ebenso wenig angeführt wie der daraus resultierende Bericht.
No reason given, and the resulting report was not available.

Ich hatte mich gefragt, welche Entschuldigung er angeführt hatte für seine Abwesenheit in einer Zeit der Krise.
I’d wondered what excuse he’d given them for his absence at a time of crisis.

Er muß doch irgendeinen Grund angeführt haben, warum sie uns nicht anhören wollten.« Nancy runzelte die Stirn.
I mean, he must have given some reason for not giving us a hearing.” Nancy frowned.

Das üblicherweise angeführte Beispiel, um ein Außerkontextuelles Problem zu verdeutlichen, war die Vorstellung eines Stammes auf einer großen, fruchtbaren Insel;
The usual example given to illustrate an Outside Context Problem was imagining you were a tribe on a largish, fertile island;

Als Argument gegen den Kauf wurde unter anderem angeführt, dass die Aktie keine Dividende abwarf und dass Charles Tandy nur ein Werbeprofi sei.
Among the reasons given for not buying it were that it didn’t pay a dividend and that Charles Tandy was just a promoter.

Das Versinken des Mount Zeus hat einen regelrechten Chor von Klagen ausgelöst, die natürlich vollkommen lächerlich sind – aus den unten angeführten Gründen.
The sinking of Mount Zeus has produced a veritable chorus of lamentations, all of which are totally ridiculous—for the reasons given below.