Traducción para "anatomische studie" a ingles

Anatomische studie

• anatomical study

Ejemplos de traducción

anatomical study

Leonardos letzte anatomische Studien, vor allem über das Herz, entstehen.
Leonardo completes his final anatomical studies, especially his studies of the heart.

als zwei von ihnen am Gelbfieber starben, verkaufte er sie für anatomische Studien.
when two of them passed from yellow fever, he sold them for anatomical study.

Er dachte über etwas anderes nach - Gericualts anatomische Studien für Das Floß der Medusa - und wenn er die Fragen hörte, die folgten, zeigte er es nicht.
He thought about something else-- Géricault's anatomical studies for The Raft of the Medusa--and if he heard the questions that followed, he didn't show it.

Seine anatomischen Studien fanden meist unter einem gewissen Zeitdruck statt, weil er die Objekte seiner Studien vor Sonnenaufgang wieder in ihre Gräber zurückbringen mußte.
His anatomical studies were usually a bit hurried, since he had to return his subjects to their graves before the sun came up. As his student,

Unter dem Einfluss des jungen Professors muss Leonardo so fieberhaft an seinen anatomischen Studien gearbeitet haben, dass er glaubte, sein seit mehr als zwei Jahrzehnten geplantes Buch über dieses Thema tatsächlich zum Abschluss zu bringen: »Ich hoffe, die ganze Anatomie noch im Winter des Jahres 1510 zu beenden.«
Spurred on by the young professor, Leonardo worked so feverishly on his anatomical studies that he now felt capable of completing a book on this subject, as he had been planning for more than two decades: “I hope to finish the whole of this anatomy in the winter of 1510.”

Wahrscheinlich wollte Mutter sie in der Nähe haben, um tagsüber rasch etwas nachschlagen zu können. In diesem Sommer arbeitete ich mich fast durch die gesamte Sammlung, nahm fünf, sechs Werke auf einmal aus dem Regal, blätterte langsam darin herum und studierte Bilder von viktorianischen Weihnachtsfeiern und holländischen Höfen, Stillleben mit Austernschalen und halb geschälten Zitronen, farbintensive Selbstporträts, Landschaften und anatomische Studien.
I suppose she wanted them close by, so she could refer to them when she was working, but that summer I almost worked my way through the entire collection, taking them from the shelves five or six at a time and turning the pages slowly, scanning the images of Victorian Christmases and Dutch courtyards, the still lifes with oyster shells and half-peeled lemons, the luminous self-portraits, the landscapes and anatomical studies.