Traducción para "analgetika" a ingles

Analgetika

sustantivo

• analgesic

Ejemplos de traducción

analgesic sustantivo

»Sie hatte starke Schmerzen und mußte Analgetika nehmen.«
She had some pain, and was given some analgesics.

Und das bescheidene Reservoir an Analgetika und Narkotika war nahezu erschöpft.
And the suit’s modest reservoir of analgesics and narcotics was close to exhaustion.

Orale Analgetika und ein paar Tage lang keine heftigen Bewegungen.
Oral analgesics and no violent exercise for a few days.

Als nächstes strömten ihm aus Injektoren Kat, Analgetika und Antibiotika in die Adern.
Then cat, analgesics, and antibiotics washed into him from the hypo.

Tomalon hatte von Kopf bis Fuß Schmerzen - und diese Schmerzen waren durch zeitgenössische Analgetika nicht zu beseitigen.
Tomalon ached from head to foot—pain contemporary analgesics could not dispel.

Seit einiger Zeit untersuchte er Analgetika, Schmerzmittel, die man in der Rinde von Urwaldbäumen fand.
Lately he had been researching analgesics found in the bark of rain-forest trees.

Dementsprechend ergab die Blutuntersuchung hohe Werte von Metabolitsubstanzen, Koagulantia, Analgetika und Antibiotika.
Blood chemistry analysis reported appropriately high levels of metabolins, coagulants, analgesics, antibiotics.

eine kleine Schwellung am Unterarm kennzeichnete die Stelle, wo der Medi-Computer ihm Analgetika, Antibiotika und Metabolika injiziert hatte.
a small welt on his forearm marked the place where the sickbay had injected him with analgesics, antibiotics, metabolins.

Oder vielleicht hatten die Systeme des Krankenrevier-Medicomputers ihm einfach zuwenig Analgetika verabreicht, um die Schmerzen seines Schädels vollauf zu betäuben.
Or perhaps the sickbay systems simply hadn’t given him enough analgesics to contain the pain in his head.