Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Wir haben seit über hundert Jahren nur Stahl verbaut.
We have built with steel for over a hundred years.
Eines Tages werde ich zu einer Konsole verbaut werden, mit nach außen gekrempelten Eingeweiden und von meinem Körper nichts mehr übrig als nur noch Gestank.
One day I’ll be built in to a console, with all my guts on the outside and nothing left of my body but stink.
Einige Häuser in Ufernähe waren auf kurzen Pfählen errichtet, und alle Balken, die man in der Stadt verbaut hatte, waren silbergrau verwittert.
Some of the houses nearest the sea were built on short stilts, and all the town's timbers had been weather-beaten to a silvery gray.
Die Küstenlinie am anderen Ufer blieb eine Zeitlang eine verschwommene, verbaute Masse, aus der der weiße Dorn des Spinnaker Tower hervorragte.
The shoreline on the far side remained for a time one indistinct, built-up mass, punctured by the white thorn of the Spinnaker Tower.
Der ’Doc hatte Louis’ Handgelenksimplantat ausgeworfen. Damit niemand anhand des darin verbauten Computers Rückschlüsse auf den Heimweg ziehen konnte?
The ’doc had ejected Louis’s wrist implant—lest its built-in comp hint at the way home?
„Vellus‘ Gefängnis hat bestimmt die neueste Anti-Jacker Technologie verbaut und es ist wahrscheinlich schwerer dort ein- als auszubrechen.
“Vellus’s new Detention Center likely has all the latest anti-jacker technology built into it, and it’s probably even harder to break into than it is to break out of.
Mit äußeren Antennen wäre die Ähnlichkeit zu Käfern noch größer gewesen, aber aus Sicherheitsgründen war alles – inklusive verschiedener Anzeigen – in den Anzügen oder den Helmen selbst verbaut worden.
External antennae would have cemented the similarity, but as a safety measure everything—including multiple informational readouts—was built into the suit or its headgear.
Er war vor Jahren schon einmal hier gewesen, bevor man den Tunnel zur Hauptinsel fertig gestellt hatte und die paradiesische Insel ein weiterer verbauter Teil des Containerhafens geworden war.
He had visited here years ago, before a tunnel was built to the mainland and the paradisaical island became just another congested part of the container port.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test