Traducción para "amerikanisiert" a ingles

Amerikanisiert

verbo

• americanize

Ejemplos de traducción

americanize verbo

Ich war stärker amerikanisiert, als ich gedacht hatte.
I was more Americanized than I had thought.

Japan war jetzt amerikanisiert, und das wollte er nicht erleben.
Japan was Americanized now, and he didn’t wish to experience it.

Er versuchte sich vorzustellen, wie verändert sie jetzt wäre, wie amerikanisiert, vor allem nach dem Verhältnis mit dem schwarzen Amerikaner.
He tried to imagine how changed she would be now, how Americanized, especially after being in a relationship with an American.

Ein naheliegender Sprung zu einem amerikanisierten Namen, den man bei den Mädchen in der Mall verwenden konnte, wäre Quick.
An easy jump to an Americanized name to use with girls at the mall might be Quick.

In seiner Kleidung hatte er sich, seit er in Salinas lebte, vollkommen amerikanisiert, und zwar in streng konservativem Stil.
Lee had become American conservative in his clothes since he had lived in Salinas.

War Sourmelina immer eine europäische Amerikanerin gewesen, eine Art Marlene Dietrich, so war Tessie die amerikanisierte Tochter, die die Dietrich hätte haben können.
If Sourmelina had always been a European kind of American, a sort of Marlene Dietrich, then Tessie was the fully Americanized daughter Dietrich might have had.

Klein und rundlich, ständig nervös um sich blickend, sprach er mit einem schmierigen amerikanisiert-italienischen Akzent oder einem italianisiert-amerikanischen, das war nicht auszumachen.
Short, round, with constantly darting eyes, he spoke in a soupy voice with an Americanized Italian accent, or an Italianized American accent, I couldn’t place it.

Es ist schon schlimm genug, wenn man ein normales japanisches Kind mit Akzent ist, das halb amerikanisiert wurde.
It’s bad enough if you’re just an ordinary Japanese kid with an accent that’s been Americanized by time abroad.