Traducción para "am dorfeingang" a ingles

Am dorfeingang

• at the entrance to the village
• at the village entrance

Ejemplos de traducción

at the entrance to the village

Während Orschwir und Pfarrer Peiper sich am Dorfeingang bereithielten, um die Sieger zu begrüßen und zu bitten, die Häuser und Einwohner zu verschonen, blieben sämtliche Türen und Fensterläden fest verschlossen, und alles hielt den Atem an.
Orschwir and Father Peiper had stationed themselves at the entrance to the village to welcome the conquerors and implore them to spare its people and its houses, while doors and shutters were closed and locked everywhere and all the inhabitants of the village held their breath.

at the village entrance

Zwei von ihnen bezogen am Dorfeingang Position, weitere zwei am Anfang der Gasse.
Two took up positions at the village entrance, two more at the head of the lane.

Die zwei Männer, die man zurückgelassen hatte, brachten schon die Pferde, und als die Männer, die sich am Dorfeingang in den Gassen versteckt hatten, sahen, dass alles gutgegangen war, verließen sie ihre Positionen und saßen auf.
The two soldiers left behind had already brought the horses up, and when the men hiding at the village entrance and the heads of the lanes saw that everything had gone smoothly, they left their positions and mounted up.