Traducción para "alter in alter" a ingles

Alter in alter

• old in old
• old in age

Ejemplos de traducción

old in old

ich liebe alles mögliche Alte: alte Freunde, alte Bücher, alte Gedichte, alte Theaterstücke.
I like all sorts of old things -- old friends, old books, old poems, old plays.

Alte Freunde, alte Stammkneipen, alte Freundinnen.
Old friends, old haunts, old girlfriends.

Alte Kuh, alte Schachtel, alte Zimtzicke.
Old cow, old girl, old mackerel tart.

Altes Zeug, alte Zeremonien, alte Sitten das alles.
Old things, old ceremonies, old customs, all of it.

Und wie alt ist alt?
And how old is old?

Alte Zweifel, alte Ängste, alte Entscheidungen bedrängten sie, erdrückten sie.
Old doubts, old fears, old resolutions crowded at her.

Vielleicht kennen sie alte Legenden, alte Werkzeuge, alte heilige Relikte.
They may have old legends, old tools, old holy relics.

Und der Jemand war alt, sehr alt.
And it was old, very old.

Alter Groll, alte Fehden, alte Konflikte – die Galaxis war davon durchlöchert wie ein fauler Apfel.
Old grudges, old feuds, old conflicts&mdashthe galaxy was riddled with them.

Setzt euch irgendwohin.« Das Haus roch nach altem Bier, altem Fett, altem Rauch.
“Suit yourself. Sit anywhere.” The house smelled of old beer, old grease, old smoke.

old in age

Zehn Jahre alt, Chesters Alter, aber erfüllt von der melancholischen Anmut eines älteren Haussklaven, der Summe eingeübter Gesten.
Ten years old, Chester’s age, but imbued with the melancholy grace of an elderly house slave, the sum of practiced gestures.