Traducción para "alter herrscher" a ingles

Alter herrscher

• old ruler

Ejemplos de traducción

old ruler

Pembroke Castle wird seinem alten Herrscher, Jasper Tudor, die Tore öffnen.
Pembroke Castle will throw open its doors to its old ruler, Jasper Tudor.

Man versammelte sich in einem großen Raum, der von den alten Herrschern Karlaaks zum Planen von Kriegszügen verwendet worden war.
And they gathered in a great chamber which had once been used by the old rulers of Karlaak for the planning of wars.

Der alte Herrscher der Oikoumene hatte sie eingehend befragt, die Geräte, die sie mitgebracht und sicher hatte aufbewahren können, untersucht und sie für ein wahres Wunderwesen erklärt.
The old ruler of the Oikoumenē had questioned her closely, examined the devices she had brought with her and managed to keep safe, and proclaimed her a true prodigy.

Doch dann fand ich es angebracht, ihre Stellung zu überdenken, und merkte, daß sie noch immer zuviel von der ungerechtfertigten Macht innehatten, die das größte Übel der alten Herrscher gewesen war, einer Macht, die sie seit Jahrhunderten besaßen.
But then, I found it necessary to examine their position, and realized they still held all too many of the unjust powers that had been the greatest evil of the old rulers, powers that went back for hundreds of years.

Im Jahre 1976 veröffentlichte Edward N. Luttwak, mittlerweile am Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C., ein kurzes, provozierendes Buch über das kaiserliche Rom, in dem er zwischen Territorial- und Hegemonialreichen unterschied.[153] Territorialreiche besetzen Gebiete direkt mit ihren Armeen, stürzen die alten Herrscher und annektieren das Land.
In 1976 Edward N. Luttwak, now at the Center for Strategic and International Studies, in Washington, D.C., published a short, provocative book about imperial Rome that distinguished between territorial and hegemonic empires. Territorial empires directly occupy territories with their armies, throw out the old rulers, and annex the land.