Traducción para "alte musiker" a ingles

Alte musiker

• old musicians
• old musician

Ejemplos de traducción

old musicians

Der alte Musiker bestand nur aus Knochen, die Knie waren nach außen gebogen, er hatte einen länglichen glänzenden Kopf, eine Runzel neben der anderen.
The old musician himself was all bone, with knees that bent outward and a long shiny head, tier upon tier of wrinkles.

Sie tanzte noch einmal mit Dub, ein langsames, trauriges leises Kriegslied, bis der Knabe am Schlagzeug den Rhythmus aufnahm, die alten Musiker zu einem letzten heißen Stück zu drängen versuchte, aber sie waren erkaltet, ausgespielt, bereit, abzutreten, aus ihren Flachmännern zu trinken, Luckies zu rauchen und zu gähnen.
She danced with Dub a last time, a slow one, sad, good-by War song, humming until the boy drummer began to pick up the beat, trying to jostle the old musicians into another hot flash, but they were cold, played out, ready to go out back and drink out of their flasks, smoke Luckies and yawn.

Draußen in der Sonne jedoch sprangen für uns Unterhaltungskünstler herum, Füße verschwanden unter Gewändern und tauchten wieder aus ihnen auf, denn Horkos Leute tanzten zu unserer Erheiterung, der alte Musiker spielte seine Pendelbratsche, und andere trommelten und trompeteten in dem Palastgarten mit seinen weißen versteinerten Gehirnen und den roten Blumen, die im Humus wuchsen.
There was an air of intrigue under the transparent silk of the umbrella, while entertainers skipped for us out in the sun and feet flitted in and out of robes as Horko’s people danced to amuse us and the old musician played his pendulum viol and others drummed and blew in the palace junkyard with its petrified brains of white stone and the red flowers growing in the humus.