Traducción para "alte grenze" a ingles

Alte grenze

• old border

Ejemplos de traducción

old border

Sie kamen zum Rand des riesigen Kraters, auf dem die alte Grenze sich befunden hatte.
They reached where the old border had been, on the lip of the giant sinkhole.

Wir haben die Städte Naashans zurückerobert, aber ich will die alten Grenzen wiederherstellen, die galten, als mein Vater König war.
We have retaken the cities of Naashan, but I wish to reestablish the old borders that were in place when my father was king.

Sie werden an jeder Poststelle die Pferde wechseln und somit in vier Tagen von der Grenze, also der alten Grenze, zur Hauptstadt gelangen.
They’ll be able to stop and change horses at every posting house and get from the border, the old border, to the capital, in four days.

Feuerstern ging voran, hinüber zur anderen Seite der Schlucht und die Felswand hinauf in Richtung Zweibeinerort. Unterwegs setzten sie Duftmarken an dem Baumstumpf und dem verlassenen Fuchsbau, die nach Wolkenjägers Auskunft die alte Grenze gebildet hatten.
Firestar took the lead once more, over to the far side of the gorge and up the cliff toward the Twolegplace, setting scent by the tree stump and the deserted fox’s den that Skywatcher had told him marked the old border.

Derartige Zusammenbrüche werden wahrscheinlich weiterhin lokal begrenzt bleiben, statt sich auf die wirklich globale Ebene zu verlagern, auch wenn es in Zeiten der Klimakrise schneller passieren könnte, dass sie sich über die alten Grenzen hinweg ausbreiten, als es in der jüngeren Vergangenheit der Fall war.
Those kinds of collapses are likely to remain technically “local” rather than truly “global,” though in a time of climate crisis they would have an easier time metastasizing beyond old borders than they have in the recent past.

Ich habe einigen karhidischen Bauern, die oben im Tal leben, geholfen, sich über die alte Grenze nach Osten zurückzuziehen. Ich glaube nämlich, die Angelegenheit würde sich von selbst regeln, sobald man das Tal einfach den Orgota, die dort seit mehreren Jahrtausenden leben, überlässt.
I've been helping some Karhidish farmers who live in the Valley to move back east across the old border, thinking the argument might settle itself if the Valley were simply left to the Orgota, who have lived there for several thousand years.