Traducción para "als wein kam" a ingles

Als wein kam

• when wine came
• as wine came

Ejemplos de traducción

as wine came

Der Wein kam und war so gut wie erwartet.
The wine came and was as good as he’d expected.

Sie rauchten schweigend, bis der Wein kam, wie es Sitte war.
They smoked in silence until the wine came, as was Custom.

Als der Wein kam, stürzte ich ein großes Glas auf einen Zug hinab.
When the wine came I drank down a large glass.

Als der Wein kam, erhob ich mein Glas. »Vielen Dank.
When the wine came I held up my glass. “Thank you.

Der Wein kam aus dem Veltlin herauf, die Polenta aus Norditalien, die Bauern aus dem Bergell, und das Rätoromanische war sowieso mit dem Italienischen verwandt.
After all, the wine came from Valtellina, the polenta from northern Italy, the farmers were from the Bregaglia Valley, and people spoke Romansh, which was related to Italian anyway.

Der Wein kam, und wir dachten beide das Gleiche, als wir uns über die Gläser hinweg anschauten: Ich war nur sicher, wenn sie Peter getötet hatten, ehe er ihnen etwas über mich erzählen konnte.
The wine came and we tasted it and looked at each other, thinking the same thing: I was only going to be safe if Peter had died before he could tell them about me.

Als mein Wein kam, nutzte ich die Gelegenheit, um mich dem Fremden erneut zu nähern – ich bin ein kontaktfreudiger Mensch und finde es unnatürlich, zu zweit an einem Tisch zu sitzen und zu schweigen –, ich hob mein Glas und sagte: Zum Wohl, mein Name ist Clarin.
When my wine came I used the opportunity to break the ice again—I’m an outgoing person and find it unnatural to sit at a table with somebody else in silence—so I lifted my glass and said, “Your health! My name is Clarin.”