Traducción para "als voll bezahlt" a ingles

Als voll bezahlt

• as paid in full
• paid as a full

Ejemplos de traducción

as paid in full

»Und voll bezahlt, Brüderchen.«
Paid in full, brother.

»Voll bezahlt«, sagte er.
'Paid in full,' he said.

Aber hör’n Se mal, der Gen’leman hat noch nich voll bezahlt. Das is glatter Raub, wenn ihr’n einfach hier rausschleppt.«
’Ib, Your ’Ighness, this ’ere gen’lmum hasn’t paid in full yet.

aber der Stadtrat bestimmte, daß er voll bezahlt werden solle, denn es herrschte ein allgemeines Gefühl des Stolzes darüber, daß sich die Uhr als so unreparierbar erwiesen hatte.
the town council voted he be paid in full, for there was a general feeling of pride that the clock had proved so incorrigible.

Das ist dir natürlich klar, dass du mir nicht fortlaufen darfst, bis deine Schuld von fünfundzwanzig Pesos voll bezahlt ist, und wenn du von mir Vorschussgeld bekommst, so ist das auch Schuld, die erst eingelöst werden muss, ehe du daran denken könntest, dir einen andern Patron zu suchen oder gar nach Guatemala zu rennen.
You understand, of course, that you cannot quit my employment until your debt of twenty-five pesos is paid in full, and if I pay you any money in advance of wages, that is also a debt which you must pay before you can think of looking for another patrón or running off to Guatemala.

paid as a full

Die Geschäftsbücher des Händlers weisen aus, dass der Wagen voll bezahlt ist.
"According to the dealer's records, it was paid for in full.

Julio stellte mit Nachdruck fest, daß jede zerbrochene Schallplatte voll bezahlt werden müsse, zum Neuwert.
Julio stated with authority that any broken record had to be paid for in full, as if it were new.