Traducción para "als intellektuell" a ingles

Als intellektuell

• than intellectual
• intellectually

Ejemplos de traducción

than intellectual

Ihr anderen seid nichts weiter als intellektuelle Aasgeier.
The rest of you are nothing more than intellectual interlopers.

Die beiden hatten dafür vielleicht eher politische als intellektuelle Gründe.
Their reasons were perhaps political, rather than intellectual.

Er stand dem rein intellektuellen Gefallen stets gleichgültig gegenüber, und seine Schriften laden eher zur künstlerischen als zur intellektuellen Kritik ein.
He was always indifferent to a strictly intellectual appeal, and his writings invite artistic rather than intellectual criticism.

Antolini - nur wirkte er eigentlich eher witzig als intellektuell, wenn man mit ihm zusammen war, so ähnlich wie D.B. Mrs.
Antolini except that he was more witty than intellectual when you were with him, sort of like D.B. Mrs.

Etwas mehr emotional als rational Bedingtes, ein Akt der Liebe eher als intellektuelle Neugier oder jene Abenteuerlust, die an der Berufswahl vieler seiner Kommilitonen im Fach Ethnologie mitzuwirken schien.
Surely more emotional than rational, an act of love rather than intellectual curiosity or the appetite for adventure that seemed to lurk in the choice of career made by so many of his fellow students in the Department of Ethnology.

Aber so wie ein Asket, der sein abgeschiedenes Leben in einer Höhle im Himalaya der Meditation widmet, kaum etwas dafür tut, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, war Franklins Idealismus vielleicht auch nicht viel mehr als intellektuelle Masturbation, ein Denkmal im Dienste seines Egos.
But like the ascetic whose life of meditation hidden away in a Himalayan cave did little to make the world a better place, maybe Franklin’s idealism amounted to little more than intellectual masturbation, a monument in service to his ego.

intellectually

»Ich bin keine Intellektuelle.«
“I’m not an intellectual.”

Sie war eine Intellektuelle.
She was an intellectual convert.