Traducción para "allgemeine umrisse" a ingles

Allgemeine umrisse

• general outlines

Ejemplos de traducción

general outlines

Es steckte in einer halbtransparenten Hülle, die sich seinen allgemeinen Umrissen wie ein Sarkophag anpaßte.
It was sheathed in a semitransparent cover that followed its general outlines like a sarcophagus.

Bisher haben wir uns nur die großen Linien des Mosaiks angesehen - die allgemeinen Umrisse des Bildes.
What we’ve looked at so far is only the cartoon of the mosaic—the general outline of the picture.

Sein Kopf dröhnte. Nun lag alles vor ihm ausgebreitet, das ganze Bild. Stellenweise verschwommen und verstümmelt, aber der allgemeine Umriß war deutlich genug.
His head swam. It was all there. The whole picture. Hidden, distorted in places, cloudy in other spots. But the general outline was clear enough.

Der allgemeine Umriss entsprach tatsächlich der grimmigen Gestalt, die ich aus meinem und Rossis Drachenbuch kannte, obwohl es mir ohne Rossis Hinweis womöglich nicht gleich aufgefallen wäre.
Its general outline was indeed the fierce silhouette I knew from my dragon book and Rossi’s, although without Rossi’s discovery of the fact, I might not have noticed that at once.