Traducción para "allgemeine bemerkungen zu" a ingles

Allgemeine bemerkungen zu

• general comments too
• general comments to

Ejemplos de traducción

general comments to

Lassen Sie mich zur Einführung einige allgemeine Bemerkungen zu dem Thema machen.
By way of introduction, let me just make a few general comments on this subject.

«Ist das eine allgemeine Bemerkung, Rabbi, oder denken Sie vielleicht an eine gewisse Schwierigkeit, die ich mit Hendryx und dem Dean hatte?»
“Is that a general comment, Rabbi, or are you perhaps referring to a little difficulty I had with Hendryx and the dean?”

Sie blieb dann stehen, dachte ernsthaft einige Augenblicke lang nach, um schließlich irgendeine allgemeine Bemerkung von sich zu geben wie die, dass man Ausdauer haben müsse oder die Hoffnung nie aufgeben dürfe – und das in so vagen Formulierungen, dass ich überhaupt nichts damit anfangen konnte.
She would pause, think seriously for several moments, and then make some general comment about sticking to it or not giving up hope—in terms so vague that they were of no help to me at all.

Sax legte seine Hypothesen über die Schaffung einer möglichen Anamnesie dar, mit Vorschlägen für verschiedene Richtungen experimenteller Arbeit zu diesen Möglichkeiten; und er stellte fest, daß seine Anregungen für die jungen Forscher eine Art prophetischer Kraft besaßen, selbst wenn (oder vielleicht gerade wenn) sie recht allgemeine Bemerkungen enthielten.
Sax laid out his hypotheses concerning the creation of a possible anamnestic, with suggestions for various lines of experimental work on these possibilities, and he could see that his suggestions had for the young scientists a kind of prophetic power, even (or perhaps especially) when they were quite general comments.