Traducción para "alle betroffen" a ingles

Alle betroffen

• all concerned
• all affected

Ejemplos de traducción

all concerned

Es war eine saubere Lösung für alle Betroffenen.
It was a tidy solution for all concerned.

Es war eine unglückliche Affäre für alle Betroffenen.
It was an unhappy affair for all concerned.

Die augenblicklichen Handelsvereinbarungen sind für alle Betroffenen befriedigend.
The present commercial arrangements are satisfactory to all concerned.

Es wäre für alle Betroffenen am besten, wenn die Menschen sich beeilten.
It would be best for all concerned if the humans were to hurry.

Die Midpac-Sprecher appellierten an alle betroffenen Bürger von St.
The Midpac’s spokesman begged all concerned St.

»Ist es vielleicht nicht möglich, daß nicht alle Betroffenen den Wunsch haben, sich zu ändern?«
“Do I have the suspicion that not all concerned wish to change?”

Wir werden die Aussagen aller Betroffenen anhören und dann unseren Beschluss fassen.
We will hear testimony from all concerned, then make a determination.

»Die üblichen Verdächtigen zusammenzutragen ist meistens für alle Betroffenen nur Zeitverschwendung.«
‘Round up the usual suspects, generally a waste of time for all concerned.’

Und nur, wenn es für alle Betroffenen keine Umstände macht«, sagte Schwester Sweeney lächelnd.
And when and if it is convenient for all concerned.” Superintendent Sweeney said with a smile.

all affected

Alle betroffenen Vorgänge wurden gepuffert und inzwischen erfolgreich wiederaufgenommen.
All affected transactions were buffered and have now been successfully reinstated.

Aber ebenso gut wäre es möglich, dass das Virus auf einem Rechner den anderen das Signal gibt, also den Befehl erteilt, das Virus gleichzeitig auf allen betroffenen Rechnern zu aktivieren.
But it’s also possible that the virus on one computer will signal to the others, that it will send an ‘execute’ command to set off the virus simultaneously on all affected devices.”