Traducción para "alkoholisches getränk" a ingles

Alkoholisches getränk

sustantivo

• alcoholic drink
• liquor

Ejemplos de traducción

alcoholic drink sustantivo

Rechts waren Cocktails, alkoholische Getränke und Zigaretten aufgeführt.
On the right were cocktails and alcoholic drinks and cigarettes.

Die Brunnengräber hatten ihnen alkoholische Getränke hingestellt, die mein Vater bezahlt hatte.
The well diggers had given them alcoholic drinks, which my father had paid for.

Er fragte den jungen Mann, ob sie alkoholische Getränke ausschenkten. »Natürlich, Sir.«
He asked the young man if they served alcoholic drinks. ‘Of course, sir.’

Er hat sein Geschenk abgegeben und die alkoholischen Getränke abgelehnt, die alle anderen in der Hand halten.
He has handed in his present and declined the alcoholic drinks everyone else is holding.

Das würde alles einschließen.« Er hob sein Glas, das mit einem schwach bitteren alkoholischen Getränk gefüllt war.
That would cover everything.” He raised his glass, full of some kind of faintly bitter and alcoholic drink.

Zwischen Porthmadog und Aberdar hätten Sie nicht mal ein alkoholisches Getränk bekommen, wenn Ihr Überleben davon abgehangen hätte.
You couldn't get an alcoholic drink to save your life between Porthmadog and Aberdaron.

Auch damals war er in einem Pub gewesen und hatte Brandy bestellt, weil Brandy das einzige alkoholische Getränk war, das er kannte.
on both he had entered a pub; on both ordered brandy because brandy was the one alcoholic drink he knew.

Dort trafen wir auch Jasper wieder, der es irgendwie geschafft hatte, beschwipst zu werden, obwohl es überhaupt keine alkoholischen Getränke gab.
We met Jasper again there. He had somehow managed to get tipsy, although there were no alcoholic drinks.

• Reduziere deinen Alkoholkonsum auf höchstens zwei alkoholische Getränke pro Woche und wähle Bio-Rotwein.
• Cut back to no more than two alcoholic drinks per week and choose organic red wine.

Keine Spur eines alkoholischen Getränks, aber auf der Theke sah er Gefillte Fisch, eingelegte Heringe und – o Freude – einen Samowar.
There was no sign of alcoholic drink, but on the counter he saw gefilte fish, pickled herring and-joy!-a samovar.

liquor sustantivo

Eine gläserne Anrichte verwahrte die alkoholischen Getränke.
Bottles of liquor were kept in a glass cabinet.

Jedenfalls solange der Vorrat an alkoholischen Getränken reicht.
“As long as the liquor holds out, that is.”

er soll sich um Gemüse, Grundnahrungsmittel und alkoholische Getränke kümmern.
he’s supposed to take care of vegetables and staples and liquor.”

Chaju nach Moschus riechendes, stark alkoholisches Getränk.
chaju: (CHAH-ju) a musky, potent liquor.

In Katonah werden alkoholische Getränke nicht hinter Schloss und Riegel aufbewahrt.
We don’t keep the liquor under lock and key at Katonah.

»Dafür gibt’s Schnaps.« Zur Bestechung wurden vielfach alkoholische Getränke verwandt.
“That’s what liquor is for,” referring to bribes, which were often liquor.

Sie traten an den nächststehenden Tisch, der alle Arten von alkoholischen Getränken bot.
They went directly to the nearest trestle table holding all manner of liquor.

Kästen voll mit alkoholischen Getränken türmten sich bis hinauf zur wasserfleckigen Decke.
Cases of liquor were stacked up to the water-stained ceiling.

Der Verkauf alkoholischer Getränke ist von Mitternacht bis zur Abfahrt des kaiserlichen Zuges verboten.
(4) The sale of alcoholic liquor is forbidden from midnight until the departure of the Imperial train.

Obwohl das alkoholische Getränk vom physiologischen Standpunkt aus keine Bedeutung für ihn hatte, war es die Geste der Kameradschaft, die zählte.
While the liquor would do nothing for him from a physiological standpoint, it was the gesture of camaraderie that was important.