Traducción para "aktuelle probleme" a ingles

Aktuelle probleme

• current problems

Ejemplos de traducción

current problems

Dass sie vielleicht mit einem Dutzend Stichen genäht werden muss, ist das geringste meiner aktuellen Probleme.
Needing a dozen stitches is the least of my current problems.

Was hatten Mumien und Jamestown mit den aktuellen Problemen Virginias und mit Verbrechen zu tun?
What did mummies and Jamestown have to do with current problems in Virginia and crime?

Denn das ist auch der Kern meiner eigenen aktuellen Probleme. Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Because that is what I doubt, and the crux of my current problems. Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Ich ignorierte den Kuchen, goss mir einen Becher von der lauwarmen dunklen Brühe ein und trank sie Schluck für Schluck, wobei ich versuchte, mir einen Überblick über meine aktuellen Probleme zu verschaffen.
I ignored the pastry and filled a mug with the dark, lukewarm liquid, sipping it slowly while I mentally assessed my current problems.

Bei dieser täglichen Morgenbesprechung, die eine halbe Stunde dauerte, wurde aus den verschiedenen Stationen über die Vorkommnisse der vergangenen vierundzwanzig Stunden berichtet, Neuaufnahmen und aktuelle Probleme eingeschlossen.
The meeting was a daily half-hour report from various wards of Misery on the events of the past twenty-four hours, including new admissions and current problems.

!JILL> Ich bin bereit, einen Bericht über die Fortschritte bei allen aktuellen Problemen zu geben, gefolgt von einer internen Analyse der AXIS-Daten in Beziehung zur AXIS-Simulation. !Keyb> Gut.
What’s up? !JILL> I’m prepared to deliver a progress report on all current problems, followed by private analysis of AXIS data in relation to AXIS Sim. !Keyb> Fine.

Vor Jahrzehnten hat der Autor Charles Stross betont: Wenn man glaubt, dass eine wundervolle Singularitätsära bevorsteht, sollte man sein Verhalten davon nicht beeinflussen lassen und auch nicht in dem ernsten Bemühen nachlassen, die aktuellen Probleme zu lösen.
Decades ago, author Charles Stross urged that—even if you think a marvelous Singularity Era is coming, you shouldn’t let it affect your behavior, or alter your sober urgency to solve current problems.

Die meisten Wachen waren Vielfache von Megasekunden, mit Überschneidungen, damit die Leute ihre Ablösung in die aktuellen Probleme einweisen konnten. Die Zwischenwache war kein Geheimnis, aber Nau behandelte sie offiziell als Schwachstelle in der Zeitplanung, eine Lücke von vier Tagen, die hin und wieder zwischen Wachen vorkam.
Most Watches were multiples of an Msec, with overlap so people could brief the new Watch on current problems. The Tween was no secret, but Nau officially treated it as a glitch in the scheduling program, a four-day gap that appeared between Watches every so often.

Caroline trank nur selten; der schwere Wein beruhigte sie. Wir plauderten eine Weile, nicht über die aktuellen Probleme, sondern über allgemeine Dinge, zum Beispiel, ob sie wirklich einen Abschluß in Jura brauchte, wenn sie mir nicht mehr nacheifern mußte.
I went to the dining room and pulled a bottle of Barolo from the liquor cupboard, Caroline rarely drank, but the heavy wine helped steady her. We talked for a while, not about our current problems, but general things-whether Caroline really wanted a law degree if she didn’t have to play catch-up with me.