Traducción para "afrikanische wüste" a ingles

Afrikanische wüste

• african desert

Ejemplos de traducción

african desert

Sie ist eine Fata Morgana der afrikanischen Wüsten.
It’s a mirage in the African desert.

Schaut diese Landschaft genau an, damit ihr sie sicher wiedererkennt, wenn ihr eines Tages durch die afrikanische Wüste reist.
Look at it carefully so that you will recognize it in case you travel someday to the African desert.

Und plötzlich sah Will vor sich, was aus der marschierenden Kolonne würde, sobald sie ihr Ziel erreicht hätte - Leichen über Leichen im Schlamm von Korea, Haufen über Haufen von Abfall in der afrikanischen Wüste.
And suddenly Will found himself looking at what the marching column would become when it had reached its destination-thousands of corpses in the Korean mud, innumerable packets of garbage littering the African desert.

Es musste Gottes Gnade zu verdanken sein, dass eines tatsächlich mitten in der afrikanischen Wüste eingeschlagen war. Doch nach der Zerstörung Brisbanes hatte es vierhundert Millionen weitere Todesopfer gegeben, und all die Wunder, die Hatcher und seine Leute vollbracht hatten, hatten der Erde und ihren Kindern nicht viel mehr als einen Aufschub gebracht.
By God's grace, one had landed in the middle of the African desert, but Brisbane had been joined by over four hundred million more dead, and all the miracles his people had wrought were but delays.

So waren und sind meine liebsten Bücher: Figuren voller Leidenschaft, edle Beweggründe, kühne und mutige Taten, Idealismus, Abenteuer und, wenn möglich, ferne Weltgegenden mit fürchterlichem Klima wie Sibirien oder irgendeine afrikanische Wüste, also Orte, an die ich nie und nimmer zu reisen gedenke.
That’s how all my favorite books were, and still are: passionate characters, noble causes, daring acts of bravery, idealism, adventure, and, when possible, distant locales with terrible climates, like Siberia or some African desert, that is, somewhere I never plan to go.

Wenn ich mit Bestimmtheit wüßte, daß jemand in der bewußten Absicht zu mir kommt, mir Gutes zu tun, ich würde aus Angst, etwas von diesem Virus könnte sich meinem Blut mitteilen, davonlaufen wie vor dem Samum, dem heißen, trockenen Wind der afrikanischen Wüsten, der Mund, Nase, Ohren und Augen mit Sand füllt, bis man an ihm erstickt.
If I knew for a certainty that a man was coming to my house with the conscious design of doing me good, I should run for my life, as from that dry and parching wind of the African deserts called the simoom, which fills the mouth and nose and ears and eyes with dust till you are suffocated, for fear that I should get some of his good done to me — some of its virus mingled with my blood.