Traducción para "adieu" a ingles

Adieu

sustantivo

• adieu
• farewell

Ejemplos de traducción

adieu sustantivo

Und nun adieu, mein lieber Aloysius, adieu!
And now adieu, my dear Aloysius—adieu!

Adieu! Lord Henry, lieber Sohn, adieu –
Adieu, Lord Henry, loving son, adieu—

Für den Augenblick, adieu.
For the present, adieu.

»Sie wird die Deine sein. Adieu.«
“She shall be yours. Adieu.”

›Adieu, bis morgen.‹
‘Adieu until the morrow.’

»Adieu, du Unglücklicher.«
Adieu, unfortunate one.

Adieu, mes enfants!
Mesdemoiselles, adieu!

Tankstellenblues, adieu.
Gas station blahs, adieu.

Adieu, Kate. Ich hole Sie abends um acht Uhr ab.« »Adieu, Ravic.
Adieu, Kate. I’ll call for you at eight tonight.” “Adieu, Ravic.

farewell sustantivo

Adieu, die Herren Gendarmen.
Farewell, officers and gentlemen.

Beide sagten auf ihre Art Frankreich Adieu.
Both in their way saying farewell to France.

Er ist nur gegangen – und jedes Adieu trägt neue Hoffnung in sich.
They simply left, and with every farewell comes a hidden hope.

Ich sag keinen Mucks, entschied sich Butterblume. »Adieu«, rief der Sizilianer.
I’m not making a peep, Buttercup decided. “Farewell,” from the Sicilian.

Um die Miete bezahlen zu können, hat Ethan seinen Ferrari verkauft. »Adieu, 80er!« sagte er.
Ethan sold his Ferrari to do the lease. "Farewell 1980s!"

Einstweilen adieu! Seien Sie am fünfzehnten Oktober um einundzwanzig Uhr am Nordeingang des Zoos!
Farewell for the nonce! Be at the North Entrance at nine! October fifteen.

Ha! Ein anderer Mensch - oder Hund - hätte Euch schon längst adieu gesagt!
Ha! Another man—or dog—would have bidden farewell to you long ago!

Adieu, ihr Weiher, Alleen, Kanzleien, Cocktailpartys, blaugestreifte Oberhemden und unbewegte Mienen!
Farewell to ponds, avenues, chancelleries, cocktail parties, blue-striped shirts, poker faces!

Als sie dann aufbrach, folgte Simmy ihr auf die Straße, um ihr Adieu zu sagen und ihr für ihr Trommeln zu danken.
When she left, Simmy followed her out to the street to bid her farewell and thank her for playing.