Traducción para "ach je" a ingles

Ach je

• oh man
• oh dear
• oh ever

Ejemplos de traducción

oh dear

Die Räuberbande hat gestern nacht wieder geplündert? Ach je, ach je!
The outlaws were foraging again last night? Oh dear, oh dear!

»Ach je, ach je!«, jammerte Matilda und rang die kleinen Hände.
“Oh dear, oh dear!” wailed Matilda, wringing her little hands.

Ich kann das nicht ertragen - mein Herz wird es nicht aushaken. Ach je, ach je! Ein Erdbeben!
I can't bear it--my heart won't stand it! Oh dear, oh dear! An earthquake!'

»Beide, Sir.« »Ach je, ach je.« »In der Tat, Sir. Einige von ihnen strahlten etwas ...
"Both, sir." "Oh, dear, oh, dear." "Indeed, sir. Some of them had a rather .

Ach je, da klingelt das Telefon.
Oh dear, there’s the telephone.

»Ach je.« Junius sah geknickt aus.
'Oh, dear.' Junius looked crestfallen.

»Ach je«, sagte Hermine traurig.
“Oh, dear,” said Hermione sadly.

(»Ach je, ich verwandle mich wohl in einen Gott.«)
(‘Oh dear, I must be turning into a god.’)