Traducción para "abzuzahlen" a ingles

Abzuzahlen

verbo

• pay off
• repay
• redeem
• clear off

Ejemplos de traducción

pay off verbo

Man hat enorme Studiendarlehen abzuzahlen.
You have big student loans to pay off.

Es ist die einzige Möglichkeit, die Schulden bei den Schleppern schnell abzuzahlen.
It’s the only way to pay off the transporters quick.

Trotzdem ist es schön, ein Haus zu besitzen und nicht für irgendeinen Vermieter die Hypothek abzuzahlen.
But it’s nice to own a house and not pay off a landlord’s mortgage.

Kein Bankangestellter glaubte, er würde lange genug leben, um seine Schulden abzuzahlen.
No bank employee expected him to live long enough to pay off his debt.

Dann würde sie versuchen, ihre Mutter dazu zu bringen, ihre mickrige kleine Studienschuld abzuzahlen.
She’d be trying to get her mother to pay off her miserable little student loan.

Mayzie hatte von der Fabrik ein wenig Geld bekommen, gerade genug, um den Kredit für das Haus abzuzahlen.
Mayzie had gotten some money from the factory, enough to pay off the house.

Vierhundertachtzig Pfund mehr im Monat, das würde bedeuten, dass sie anfangen könnte, die Kredite abzuzahlen.
An extra four hundred and eighty a month would mean she could begin to pay off the loans.

Es war ein gutes Jahr gewesen, er würde in der Lage sein, einen großen Teil der auf dem Haus lastenden Hypotheken abzuzahlen.
It had been a good year, and he would be able to pay off a significant part of what he owed on the house.

Ungefähr achtzig Prozent der sich bei ihm vorstellenden Mädchen brauchten Geld, um eine Hypothek abzuzahlen. Und Mr.
About eighty per cent of the girls who came to him needed money to pay off a mortgage. And Mr.

Er hatte darauf angespielt, daß sie genug Kredits hatte, um nicht nur einen neuen Schlitten zu kaufen, sondern auch das abzuzahlen, was sie der Gilde schuldete.
He had implied she had enough credit not only to buy a new sled but pay off what she already owed the Guild.

repay verbo

»Ich habe versucht, meine Schulden abzuzahlen«, erwiderte Bentham.
“I’ve tried to repay my debt,” Bentham said.

Jack wusste, dass er Mühe haben würde, diese Schuld abzuzahlen.
Jack realized it was a debt that would be hard to repay.

Marvin und er hatten Miete gezahlt an Miss Pearson, die Besitzerin des Hauses, aber die konnte das Geld in Wirklichkeit nicht behalten, sondern musste es an die Bank weitergeben, um das Darlehen abzuzahlen, mit dem sie das Haus gekauft hatte.
He and Marvin had to pay rent to Mrs. Pearson, the house owner, but she could not really keep the money, because she had to pass it on to the bank to repay the loan she had taken to buy the house.

Das mindert die Exportchancen, aber Regierungen und Firmen haben große Kredite in US-Dollar laufen, die nach einer Abwertung natürlich fast nicht mehr abzuzahlen wären, deswegen wehren sie sich dagegen. Und um sich abzusichern, fangen sie schon einmal an, einheimische Währung gegen Dollar zu tauschen.
This minimizes their chances of exporting goods. But the governments and companies there have large outstanding loans in US dollars that would be difficult to repay if their currencies fall against the dollar. To protect themselves, they have been buying dollars.

Und wo Geld fehlt, muss man wieder Kredite aufnehmen, in der Hoffnung, diese später abzuzahlen. Das Finanzwesen ist ein großes System, in dem sich vieles verteilt, ausgleicht, erst mit Verzögerung wirksam wird, aber eines passiert nicht: Es geht nichts verloren, nicht eine einzige müde Lira.
And where money is missing, a loan has to be taken in the hope that it will be possible to repay it at a later period. The financial system is vast and complex. Lots of money is moved around, swapped, held up, but one thing remains constant: nothing is lost, not one single lousy lira.