Traducción para "abzuarbeiten" a ingles

Abzuarbeiten

verbo

• work off

Ejemplos de traducción

work off verbo

Man hat mich geschickt, um ihre Schuld abzuarbeiten.
I was sent to work off her debt.

Es wird mir guttun, die Spaghetti abzuarbeiten.
It’ll do me good to work off some of that pasta.

Schließlich haben wir zwanzig Jahre Demütigung abzuarbeiten.
We have twenty years of grudges to work off.

Zusätzliche Arbeit auch nicht: er war noch dabei, die Strafe für seine letzte Eskapade abzuarbeiten.
Not extra work; he was still working off his last escapade.

Sloan fluchte laut und beschloss, einen Teil der Enttäuschung dadurch abzuarbeiten, dass er im Korridor hin- und herlief.
Sloan swore then decided to work off some of the frustration by pacing the corridor.

Es wird mich ein weiteres Jahr kosten, das letzte Tausend davon abzuarbeiten. Aber ich will nicht, dass du in den Akten der Dublin erscheinst.
I’ll be another year working off the last thousand of it But I want you off Dublin’s record.

Burns ging wie üblich zu Boris Nemerov, und der stellte die Kaution für ihn und nahm Burns das Versprechen ab, die fünftausend abzuarbeiten.
Burns went to Boris Nemerov, as usual, and Nemerov posted for him and accepted Burns’s promise to work off the five grand.

In diesen Tagen wurden fast alle Personen, die man auf dem Mars für schuldig an Verbrechen befunden hatte, zum Asteroidengürtel hinausgeschickt, um ihre Strafen in Bergbauschiffen abzuarbeiten.
These days almost all the people found guilty of crimes on Mars were sent out to the asteroid belt, to work off their sentences in mining ships.

Nach der Entsorgung des Hausherren hatte Tony im Teich den Rückzug des Skullflush abgewartet. Er hatte Muskeln und Geist gleichermaßen spielen lassen, um die Trägheit nach seinem Festmahl abzuarbeiten.
After dispatching Lord High Agualar himself, Tony had waited out the skullflush change in the pond, flexing muscles and psyche alike. Working off the lethargic bloat of his meal.

Er zog sich normalerweise nicht bei den Streifenkollegen um, aber heute Morgen war er ins Präsidium gejoggt, statt mit dem Auto zu kommen, um ein paar von den Kalorien abzuarbeiten, die er übers Wochenende zu sich genommen hatte.
He did not, as a matter of course, change in the locker room with the patrol officers, but he’d jogged to the station this morning instead of driving, to work off too much good cooking consumed over the weekend.