Traducción para "abrupter themenwechsel" a ingles

Abrupter themenwechsel

• abrupt change of subject
• abrupt change topics

Ejemplos de traducción

abrupt change of subject

Er bewältigte den abrupten Themenwechsel spielend.
He took the abrupt change of subject in his stride.

Dent ließ sich nicht anmerken, ob er sich über den abrupten Themenwechsel ärgerte.
If Dent was put out by the abrupt change of subject he did not show it.

Von dem abrupten Themenwechsel aus dem Konzept gebracht, brauchte ich einen Moment, um zu antworten.
Thrown by the abrupt change of subject, I took a moment to answer.

Tiji sah ihn schräg an und wunderte sich über den abrupten Themenwechsel. »Nein.«
Tiji looked at him oddly, wondering at the abrupt change of subject. 'No.'

Ein abrupter Themenwechsel konnte ebenso eine aufrichtige Erwiderung provozieren als auch eine vermeiden, und selbst ohne das Kribbeln, das ihr Rückgrat hinablief, wusste Leia, dass ihre nächste Antwort gefährlich sein konnte.
An abrupt change of subject could be just as effective for eliciting a candid reply as for avoiding one and, even without the tingle racing down her spine, Leia knew that her next answer would be a dangerous one.