Ejemplos de traducción
Sie können ihn nicht abreißen.
"They can't tear it down.
Wir werden ihnen die Glieder abreißen.
We will tear limbs from bodies.
»Sie wollen ihnen also nur die Arme abreißen?«
You only want to tear their arms off?
Ich werde seine Autobahn abreißen, wenn es sein muss.
I’ll tear down his highway if I have to.
Du sollst das Papier abreißen.
You're supposed to tear the paper apart."
Soll ich sie dir zusammen mit dem Korsett abreißen?
Should I tear it off along with the bodice?
Er wollte das Band von meinem Hut abreißen.
he was going to tear the ribbon off my hat.
»Sie werden sie dir abreißen«, hatte er gesagt, »oder sie werden dich verachten.
‘They’ll tear them off you,’ he’d said, ‘or they’ll resent you.
Sie wollten sogar mein Wohnhaus abreißen.
In fact, they wanted to tear down my apartment house.
Es ist, als würde ich ein Stück meiner eigenen Haut abreißen.
It is like tearing off a layer of my own skin.