Traducción para "abgesendet werden" a ingles

Abgesendet werden

• be sent
• be dispatched

Ejemplos de traducción

be sent

»Seine Exzellenz wünscht, daß es genau in dieser Form abgesendet wird«, sagte Struan.
“His Excellency wants it sent exactly like that,” Struan said.

Nab's Billet wurde offenbar gleich nach ihrem Erscheinen geschrieben und abgesendet.
Neb's note had evidently been written and sent as soon as the convicts had shown themselves there.

Das perfekte Bild von M31 und dem erdähnlichen Planeten in dessen Spiralarm war bereits abgesendet worden, hinausgestrahlt zum Jupiter und ins Systeminnere – zum Mars und zur Erde.
The super-sharp images of M31 and the Earth-type planet within its spiral arm had already been sent, beamed out to the Jovian system and in to Mars and Earth.

Ich habe das an mich adressierte Schreiben nur geöffnet, weil ich den Mann, der es abgesendet hat, schon so viele Jahre kenne, und weil, das will ich zugeben, ich selbst einschätzen wollte, inwieweit dieses Schreiben mich in den Augen der Inquisition kompromittieren würde.« Dieses Geständnis sprach er sehr ruhig aus.
I opened my own letter only because I’ve known the man who sent it to me for so long and because, frankly, I wanted to judge the extent to which it might compromise me in the Inquisition’s eyes.” He made the admission calmly.